Daily Select News［11.9.2020］

9月11日（金）のデイリー・セレクト・ニュース｜平日版
表紙画像：Tim HillによるPixabayからの画像

＜！＞投稿できなかった金曜日分の記事．ピックアップのリストが消えたので，日本語記事はなし．また，諸事情により本日分の更新は明日午後以降を予定．

▼外国語記事はこちら

◇国際政治：高まるノー・ディールの可能性，揺れるブリュッセルとダウニングストリート

Government's top legal advisers divided over move to override Brexit deal

Government's top legal advisers divided over move to override Brexit deal［政府トップの法律顧問は，ブレグジット協定を無効化する動きをめぐり意見が分かれている］
［9月10日，The Gurdian］

Brexit is back – and Labour's dilemma has not changed | Owen Jones

Brexit is back – and Labour's dilemma has not changed［ブレグジットが帰ってきたーー労働党のジレンマは変わっていない］
［9月10日，The Gurdian by Owen Jones］

Johnson's hard Brexit is about to deliver a devastating hit to our Covid-struck economy | Simon Jenkins

Johnson's hard Brexit is about to deliver a devastating hit to our Covid-struck economy［ジョンソンのハード・ブレグジットは，COVIDの打撃を受けた経済に壊滅的な打撃を与えようとしている］
［9月10日，The Gurdian by Simon Jenkins］

Boris Johnson angers everyone but Brexit talks limp on

Boris Johnson angers everyone but Brexit talks limp on［ボリス・ジョンソンは皆を怒らせるが，ブレグジット協議は足を引っ張る］
［ロンドン　9月10日，POLITICO EU］

„Ein No Deal wird jeden Tag realistischer“

„Ein No Deal wird jeden Tag realistischer“［ノーディールは日増しに現実味を帯びてきている］
［9月10日，Der Tagesspiegel］

Johnsons plötzlicher Kurswechsel bedroht den Handelspakt

Johnsons plötzlicher Kurswechsel bedroht den Handelspakt［ジョンソンの突然の進路変更が貿易協定を脅かす］
［9月10日，Der Tagesspiegel］

EU stellt Groテ歟ritannien Ultimatum - DER SPIEGEL - Politik

EU stellt Großbritannien Ultimatum［EU，英国に最後通告を通達］
［9月10日，SPIEGEL］
—————

◇政治＆社会：ヨーロッパ

UK, France and Germany agree to reject US demand for Iran snapback sanctions

UK, France and Germany agree to reject US demand for Iran snapback sanctions［英仏独，イランのスナップバック制裁を求める米国の要求を拒否することで合意］
［9月10日，The Gurdian］

Macron criticizes Turkey but raises prospect of dialogue

Macron criticizes Turkey but raises prospect of dialogue［マクロン，トルコを批判するも対話の見通しを高める］
［パリ　9月10日，POLITICO EU］

Poland has a credibility problem in Belarus

Poland has a credibility problem in Belarus［ポーランドはベラルーシで信頼性の問題を抱えている］
［ワルシャワ　9月10日，POLITICO EU by Maryia Sadouskaya-Komlach］

Why Germany can’t say no to Nord Stream

Why Germany can’t say no to Nord Stream［ドイツがNord StreamにNoと言えない理由］
［ベルリン　9月10日，POLITICO EU］

How Germany opened the door to China — and threw away the key

How Germany opened the door to China — and threw away the key［ドイツはいかにして中国への扉を開き，鍵を捨てたか］
［ベルリン　9月10日，POLITICO EU］

Bundesjustizministerin: Lambrecht will Aufklärung über Verschwörungstheorien stärken

Lambrecht will Aufklärung über Verschwörungstheorien stärken［ランブレヒトは陰謀論に関する教育を強化したい］
［9月10日，Frankfurter Allegemeine Zeitung］

Europa und das Flテシchtlingselend: So diskutieren andere EU-Staaten - DER SPIEGEL - Politik

Viel Ablehnung, wenig Solidarität［多くの拒絶，わずかな連帯］
［9月10日，SPIEGEL］
—————

◇政治＆社会：アメリカ

'So much noise': Brawl over 2020 intel leaves voters in the dark

'So much noise': Brawl over 2020 intel leaves voters in the dark［ノイズが多い：2020年の情報をめぐる争いは，有権者に暗雲を残す］
［9月10日，POLITICO］

Mike Pompeo: US-Auテ歹nminister vermutet Kreml hinter Nawalny-Anschlag - DER SPIEGEL - Politik

Pompeo vermutet "hohe russische Regierungsmitglieder" hinter Nawalny-Anschlag［ポンペオは，“ロシア高官”がナワリヌイ事件の背後にいると疑っている］
［9月10日，SPIEGEL］
—————

◇政治＆社会：中東，アジア・太平洋地域

AP Explains: What's driving India-China military standoff

AP Explains: What’s driving India-China military standoff［AP解説：インドと中国の軍事的対立を引き起こしているもの］
［シュリーナガル　9月10日，AP］

US to ASEAN: Reconsider deals with blacklisted China firms

US to ASEAN: Reconsider deals with blacklisted China firms［米国からASEANへ：ブラックリストに登録された中国企業との取引の再検討］
［ハノイ　9月10日，AP］

EU force intercepts tanker with jet fuel headed to Libya

EU force intercepts tanker with jet fuel headed to Libya［EU軍，リビアに向かうジェット燃料を積載したタンカーを拿捕］
［ローマ　9月10日，AP］
—————

◇THINK：政治・社会＆経済

The V-Shaped Recovery Marches On | by Jim O'Neill - Project Syndicate

The V-Shaped Recovery Marches On［V字型回復への歩み］
［ロンドン　9月10日，Project Syndicate by Jim O’Neill］

The UN’s Unhappy Birthday | by Richard Haass - Project Syndicate

The UN’s Unhappy Birthday［国連の不幸な誕生日］
［ニューヨーク　9月10日，Project Syndicate by Richard Haass］

Planning for Crisis Resilience | by Ricardo Hausmann - Project Syndicate

Planning for Crisis Resilience［危機への対応力を高めるためのプランニング］
［ケンブリッジ　9月10日，Project Syndicate by Ricardo Hausmann］
—————

◇環境＆社会

Humans exploiting and destroying nature on unprecedented scale – report

Humans exploiting and destroying nature on unprecedented scale – report［人類は空前の規模で自然を搾取し破壊している——報告書］
［9月10日，The Gurdian］

Winds fuel wildfires across US west, destroying record 2.5m acres

Winds fuel wildfires in California as blazes rage across US west［カリフォルニア州の山火事で風が吹き，米国西部で猛威を振るっている］
［9月10日，The Gurdian］

California's dark, orange sky is the most unnerving sight I've ever woken up to | Rebecca Solnit

California's dark, orange sky is the most unnerving sight I've ever woken up to［カリフォルニアの暗いオレンジ色の空は，今まで目を覚ました中で最も気が滅入る光景］
［9月10日，The Gurdian by Rebecca Solnit］

Q&A: La Nina may bring more Atlantic storms, western drought

Q&A: La Nina may bring more Atlantic storms, western drought［Q&A：ラ・ニーニャは大西洋の嵐と西部の干ばつをもたらす可能性がある］
［9月10日，AP］
—————

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．（2020年7月7日，但し書き改定）