見出し画像

Daily Select News[24.7.2020]

7月24日(金)のデイリー・セレクト・ニュース|休日版
表紙画像:Mustafa KunstによるPixabayからの画像

<!>こちらは1日遅れの更新.

▼日本語記事はこちら

◇米中関係:ヒューストンが新たな震源地に

米、中国総領事館の閉鎖命令 トランプ氏「追加閉鎖常にあり得る」
https://jp.reuters.com/article/us-china-consulate-idJPKCN24N0Z9
[北京/ワシントン 7月22日,Reuters]

米政府、ヒューストンの中国総領事館の閉鎖を命令
https://www.bbc.com/japanese/53509288
[7月23日,BBC News Japan]

◇コロナ危機と中国型社会主義

コロナ騒動は「中国の特色ある社会主義」の弱点を次々にさらけ出した
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/07/post-94016.php
[7月23日,Newsweek日本版(アステイオン92)]

◇揺れる米国社会

トランプ米大統領、「大量の」連邦職員を派遣方針 都市の犯罪対策強化に
https://www.bbc.com/japanese/53509047
[7月23日,BBC News Japan]

◇伊政府,追加経済対策を承認

イタリア、コロナ対応で250億ユーロの追加経済対策を承認
https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-italy-stimulus-idJPKCN24O0N4
[ローマ 7月23日,Reuters]
―――――

▼外国語記事はこちら

◇特集:デカップリング with チャイナ

Pompeo: U.S. engagement with China has failed[ポンペオ:米国の中国との関係は失敗に終わった]
https://www.politico.com/news/2020/07/23/pompeo-china-speech-nixon-380251
[7月23日,POLITICO]

Welches amerikanische Konsulat wird es treffen?[どの米国領事館を襲うのか?]
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/chinas-antwort-auf-amerika-welches-konsulat-trifft-es-16873639.html
[7月23日,Frankfurter Allegemeine Zeitung]

Amerika und Indien verbünden sich[米国とインドが手を組む]
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/anti-china-allianz-usa-und-indien-verbuenden-sich-16873408.html
[7月23日,Frankfurter Allegemeine Zeitung]

Houston, wir haben ein Problem[ヒューストン,問題発生]
https://www.spiegel.de/politik/ausland/china-und-donald-trump-der-diplomatische-streit-eskaliert-a-91037af3-b2f1-43dc-8ff7-2dde7027640a
[7月23日,SPIEGEL]
―――――

◇特集:「苦い薬」と法の支配

Europaparlament will „bittere Pille“ nicht schlucken[欧州議会は「苦い薬」を飲みたくない]
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/ringen-um-eu-finanzrahmen-von-der-leyens-bittere-pille-16873726.html
[7月23日,Frankfurter Allegemeine Zeitung]

Abgeordnete wollen Sanktionen gegen EU-Länder[欧州議会はEU諸国への制裁を望む]
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/eu-parlament-will-finanzpaket-zur-corona-hilfe-aendern-16872384.html
[7月23日,Frankfurter Allegemeine Zeitung]

Von der Leyen bezeichnet Gipfel-Einigung als „bittere Pille“[フォン・デア・ライエン,首脳会議での合意を「苦い薬」と呼ぶ]
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/eu-gipfel-von-der-leyen-bezeichnet-einigung-als-bittere-pille-16872971.html
[7月23日,Frankfurter Allegemeine Zeitung]

Jetzt beginnt der zweite Teil von Europas Finanz-Saga[欧州の金融サガの第二部が始まる]
https://www.tagesspiegel.de/politik/resolution-des-eu-parlaments-zum-finanzpaket-jetzt-beginnt-der-zweite-teil-von-europas-finanz-saga/26031004.html
[7月23日,Der Tagesspiegel]

Europaparlament legt sich mit EU-Staaten an[欧州議会がEU加盟国を相手取る]
https://www.spiegel.de/politik/deutschland/eu-gipfel-europaparlament-droht-mit-veto-gegen-haushalt-und-corona-paket-a-b3773b0e-3e75-49db-8e26-5a206e1c0bad
[7月23日,SPIEGEL]
―――――

◇政治&社会:ヨーロッパ

Brexit negotiators will miss July target for outline deal[ブレグジット交渉担当者は7月のアウトライン取引の目標を逃す]
https://www.politico.com/news/2020/07/23/brexit-negotiators-will-miss-july-target-for-outline-deal-379911
[7月23日,POLITICO]

Mark Rutte: Too frugal and not frugal enough[マーク・ルッテ:質素すぎて質素にならない]
https://www.politico.eu/article/the-mark-rutte-paradox-too-frugal-and-not-frugal-enough-mff-budget-europe/
[7月23日,POLITICO(EU)]

No triumphant homecoming for Conte in Rome[コンテにローマでの凱旋はない]
https://www.politico.com/news/2020/07/23/italy-conte-european-union-379585
[ローマ 7月23日,POLITICO]

EU can’t have it both ways with Turkey[EUはトルコとの両方の方法を持つことはできない]
https://www.politico.eu/article/eu-cant-have-it-both-ways-with-turkey-libya/
[7月23日,POLITICO(EU)]

Frankreich droht Türkei mit Sanktionen[フランスは制裁でトルコを脅かす]
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/frankreich-droht-tuerkei-mit-sanktionen-16873109.html
[7月23日Frankfurter Allegemeine Zeitung]

Nur bilaterale Freundlichkeiten für Heiko Maas[ハイコ・マースにとって二国間の友情というだけ]
https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/maas-in-grossbritannien-bilaterale-freundlichkeiten-16872247.html
[7月22日,Frankfurter Allegemeine Zeitung]

Sieg mit beschränktem Nutzen[限定的な勝利]
https://www.sueddeutsche.de/politik/macron-eu-corona-1.4975400
[7月22日,Suddeutsche Zeitung]

Zu Selbstgewissheit haben wir auch heute keinen Anlass[今でも我々には確信できる理由はない]
https://www.tagesspiegel.de/meinung/ein-notwendiges-urteil-im-ns-prozess-zu-selbstgewissheit-haben-wir-auch-heute-keinen-anlass/26031250.html
[7月23日,Der Tagesspiegel]

UK Russia Report Lays Ground for Cross Party Consensus[英国のロシア報告書は党派を超えたコンセンサスの基盤を築く]
https://www.themoscowtimes.com/2020/07/22/uk-russia-report-lays-ground-for-cross-party-consensus-a70952
[7月22日,The Moscow Times]
―――――

◇政治&社会:アメリカ

As unemployment grows, White House and Senate GOP stumble on virus talks[失業率が上昇するなか,ホワイトハウスと上院共和党はウイルス協議でつまずく]
https://www.politico.com/news/2020/07/23/senate-gop-covid-relief-bill-unemployment-379754
[7月23日,POLITICO]

Trump vs. His Uighur Policy[トランプvs彼のウイグル政策]
https://www.project-syndicate.org/commentary/trump-hypocrisy-undermines-united-states-uighur-policy-by-anne-marie-slaughter-and-wardah-khalid-2020-07
[ワシントン 7月23日,Project Syndicate by Anne-Marie Slaughter, Wardah Khalid]

Warum US-Großstädte plötzlich wie Kriegsschauplätze wirken[米国の都市が突如,戦争の舞台のように見える理由]
https://www.tagesspiegel.de/politik/trumps-martialische-bundespolizisten-warum-us-grossstaedte-ploetzlich-wie-kriegsschauplaetze-wirken/26030234.html
[7月23日,Der Tagesspiegel]
―――――

◇政治&社会:中東・アジア

Why is Xi Jinping pitting China against the world?[なぜ習近平は世界と張り合っているのか?]
https://www.theguardian.com/world/2020/jul/23/chinas-actions-are-a-reflection-of-confidence-and-xi-jinpings-iron-grip
[7月23日,The Guardian]

L'Egitto alleato di Atene nello scontro con la Turchia[エジプトはトルコとの衝突でアテネと同盟を結ぶ]
https://www.agi.it/estero/news/2020-07-23/acque-territoriali-grecia-turchia-egitto-9236475/
[7月23日,Agenzia Italia]
―――――

◇コロナ・ワールドと社会政策

The Open Secret to Reopening the Economy[経済再開への公然の秘密]
https://www.project-syndicate.org/commentary/covid19-virus-will-decide-when-economy-can-reopen-by-anne-krueger-2020-07
[ワシントン 7月23日,Project Syndicate by Anne O. Krueger]

Grundeinkommen für die Ärmsten könnte Corona-Infektionen verlangsamen[貧困層へのベーシックインカムはコロナ感染を遅らせる可能性がある]
https://www.spiegel.de/politik/ausland/grundeinkommen-fuer-die-aermsten-menschen-koennte-anstieg-von-corona-faellen-verlangsamen-a-d7e53bd5-363d-4ef4-b4cc-82e608c7bf81
[7月23日,SPIEGEL]
―――――

▼このマガジンについて


※なお,本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり,本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して,当方は一切の責任を負いません.(2020年7月7日,但し書き改定)


今日よりも素晴らしい明日のために――. まず世界を知り,そして考えること. 貴方が生きるこの世界について,一緒に考えてみませんか?