国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［11.13.2020］

11月13日（金）のデイリー・セレクト・ニュース｜日英2ヶ国語版
表紙画像：lecreusoisによるPixabayからの画像

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：アメリカ

焦点：トランプ氏が募る法廷闘争献金、大半の使途は「その他」

焦点：トランプ氏が募る法廷闘争献金、大半の使途は「その他」
［11月11日，Reuters］

焦点：バイデン氏、政権1年目に直面するＦＲＢ人事

焦点：バイデン氏、政権1年目に直面するＦＲＢ人事
［ワシントン　11月10日，Reuters］

ByteDanceがTikTok売却の政府命令の無効化を米連邦控訴裁判所に要求 | TechCrunch Japan

ByteDanceがTikTok売却の政府命令の無効化を米連邦控訴裁判所に要求
［11月12日，Techcrunch］

◇政治＆社会：グローバル

高度成長期の日本と同様に教育水準が急上昇する中国──その封じ込めを米次期政権は諦めよ

高度成長期の日本と同様に教育水準が急上昇する中国──その封じ込めを米次期政権は諦めよ
［11月12日，Newsweek日本版］

多様性と平等を重視するはずの国連高官は白人ばかり

多様性と平等を重視するはずの国連高官は白人ばかり
［11月12日，Newsweek日本版］

インドの情報放送省がNetflixなどの動画配信サービスやオンラインコンテンツの規制に乗り出す | TechCrunch Japan

インドの情報放送省がNetflixなどの動画配信サービスやオンラインコンテンツの規制に乗り出す
［11月12日，Techcrunch］

米大統領選結果がもたらす香港への影響、予見可能性高まるなどと専門家(香港、米国) | ビジネス短信

米大統領選結果がもたらす香港への影響、予見可能性高まるなどと専門家
［香港　11月12日，JETRO］

対中強硬姿勢は続くと懸念、米大統領選の結果による広東省企業への影響(中国、米国) | ビジネス短信

対中強硬姿勢は続くと懸念、米大統領選の結果による広東省企業への影響
［広州　11月12日，JETRO］

テヘラン商工会議所、米大統領選の結果を歓迎(米国、イラン) | ビジネス短信

テヘラン商工会議所、米大統領選の結果を歓迎
［テヘラン　11月12日，JETRO］

◇経済＆市場

コラム：異例ずくめの米大統領選、市場は再び「ゴルディロックス」へ＝...

コラム：異例ずくめの米大統領選、市場は再び「ゴルディロックス」へ＝尾河眞樹氏
［東京　11月12日，Reuters］

アングル：資金流出続くフロンティア株、コロナからの回復に苦戦

アングル：資金流出続くフロンティア株、コロナからの回復に苦戦
［ロンドン　11月11日，Reuters］

◇ビジネス＆テクノロジー

「無料」は永遠ではない？ 「Google フォト」が容量無制限の保存を終了する意味

「無料」は永遠ではない？ 「Google フォト」が容量無制限の保存を終了する意味
［11月12日，WIRED］

2020年に全世界で増えた発電能力の約90％が再生可能エネルギー | TechCrunch Japan

2020年に全世界で増えた発電能力の約90％が再生可能エネルギー
［11月12日，Techcrunch］

フランシスコ教皇が「ロボットと人工知能が常に人類の役に立ちますように」と祈る

フランシスコ教皇が「ロボットと人工知能が常に人類の役に立ちますように」と祈る
［11月12日，GIGAZINE］

持続可能なイノベーションとは？リ・パブリックと考えるこれからのリーダーシップ

持続可能なイノベーションとは？リ・パブリックと考えるこれからのリーダーシップ
［11月12日，BUSINESS INSIDER］

▼英語記事はこちら

◇アメリカ

What will Mike Pence do next after Trump's election loss?

What will Mike Pence do next after Trump's election loss?［トランプの選挙での敗北後，マイク・ペンスは次に何をするのか？］
［11月12日，The Gurdian］

Donald Trump has lost the election – yet Trumpland is here to stay | Aditya Chakrabortty

Donald Trump has lost the election – yet Trumpland is here to stay［ドナルド・トランプは選挙に破れた――まだトランプランドはここに留まるために存在する］
［11月12日，The Gurdian by Aditya Chakrabortty］

How do you feel about Trump supporters? The answer impacts your small business | Gene Marks

How do you feel about Trump supporters? The answer impacts your small business［トランプ支持者をどう感じているか？その回答は中小企業に影響を与える］
［11月12日，The Gurdian by Gene Marks］

History points to post-election gains for Wall Street

History points to post-election gains for Wall Street［歴史的に見て，ウォール街は選挙後に利益を上げていることがわかる］
［11月12日，AP］

Trump bars U.S. investments in Chinese military-linked firms

Trump bars U.S. investments in Chinese military-linked firms［トランプ，中国の軍事関連企業への米国の投資を禁止］
［11月12日，POLITICO］

Could Trump Really Hold On? Why Experts Aren’t Worried

Could Trump Really Hold On? Why Experts Aren’t Worried［トランプは本当に持ちこたえられるのか？専門家が心配しない理由］
［11月12日，POLITICO］

How 2020 Killed Off Democrats’ Demographic Hopes

How 2020 Killed Off Democrats’ Demographic Hopes［2020年はいかにして民主党の人口統計学的な期待を打ち消したか］
［11月12日，POLITICO EU］

Back to Liberal American Hegemony | by Josef Joffe - Project Syndicate

Back to Liberal American Hegemony［リベラル・アメリカのヘゲモニーに戻る］
［ハンブルク　11月12日，Project Syndicate by Josef Joffe］

The Lost Cause of the Trumpocracy | by Elizabeth Drew - Project Syndicate

The Lost Cause of the Trumpocracy［トランプ支配が失われた原因］
［ワシントンDC　11月12日，Project Syndicate by Elizabeth Drew］

◇ヨーロッパ

UK economy bounces back in summer but faces wintry chills

UK economy bounces back in summer but faces wintry chills［英国経済は夏に回復したが，冬の悪寒に直面している］
［ロンドン　11月11日，AP］

Europe must unite to beat coronavirus

Europe must unite to beat coronavirus［欧州はコロナウイルスを倒すために団結しなければならない］
［11月12日，POLITICO EU by Sanna Marin］

Amazon probes show Vestager hasn’t given up her customary antitrust weapons

Amazon probes show Vestager hasn’t given up her customary antitrust weapons［Amazonへの調査は，ベステアーが彼女の慣習的な反トラスト法の武器を放棄していないことを示している］
［11月10日，POLITICO EU］

Brexit negotiators stretch deadline (again)

Brexit negotiators stretch deadline (again)［ブレグジット交渉担当が期限を延長（再び）］
［11月12日，POLITICO EU］

Charles Michel proposes ‘international pandemic treaty’

Charles Michel proposes ‘international pandemic treaty’［シャルル・ミシェル，国際パンデミック条約を提案］
［11月12日，POLITICO EU］

How Europe Can Work with Biden | by Kemal Derviş & Sebastián Strauss - Project Syndicate

How Europe Can Work with Biden［欧州がバイデンとどのように連携できるか］
［ワシントンDC　11月12日，Project Syndicate by Kemal Derviş, Sebastián Strauss］

Mini-Trumps in the Wilderness | by Sławomir Sierakowski - Project Syndicate

Mini-Trumps in the Wilderness［荒野のミニ・トランプ］
［ワルシャワ　11月12日，Project Syndicate by Sławomir Sierakowski］

◇アジア

Hong Kong and China could face fresh US sanctions over ousting of lawmakers

Hong Kong and China could face fresh US sanctions over ousting of lawmakers［香港と中国は議員を追放したことで，米国の新たな制裁に直面する可能性がある］
［11月12日，The Gurdian］

Hong Kong's pro-democracy lawmakers to resign en masse

Hong Kong’s pro-democracy lawmakers to resign en masse［香港の民主派議員が一斉辞職へ］
［香港　11月12日，AP］

China has breached Hong Kong Joint Declaration, says UK

China has breached Hong Kong Joint Declaration, says UK［中国は香港共同宣言に違反した，と英国は主張］
［11月12日，POLITICO EU］

◇グローバル

Thousands more refugees cross into Sudan to flee fighting in Ethiopia

Thousands of refugees cross into Sudan to flee fighting in Ethiopia［何千人もの難民がエチオピアの戦闘から逃れるためにスーダンにわたる］
［11月12日，The Gurdian］

US allies welcome Biden presidency as major chance to tackle climate crisis

US allies welcome Biden presidency as major chance to tackle climate crisis［米国の同盟国は，気候危機に取り組む大きなチャンスとしてのバイデン大統領の就任を歓迎］
［11月12日，The Gurdian］

Where will poorer countries stand in the queue for a Covid-19 vaccine? | Clare Wenham and Mark Eccleston-Turner

Where will poorer countries stand in the queue for a Covid-19 vaccine?［COVID-19ワクチンの待機列の中で，貧困国はどこに立つのだろうか？］
［11月12日，The Gurdian by Clare Wenham and Mark Eccleston-Turner］

World leaders talking to Biden about the virus, other issues

World leaders talking to Biden about the virus, other issues［世界の指導者たちは，バイデンとウイルスについて話しているが，他の問題もある］
［11月12日，AP］

Fake media endorsement for WTO front-runner

Fake media endorsement for WTO front-runner［WTOの有力候補にフェイクメディアがお墨付きを与える］
［ロンドン　11月11日，POLITICO EU］

Biden win kicks US-EU privacy deal into the long grass

Biden win kicks US-EU privacy deal into the long grass［バイデンの勝利は，米・EU間のプライバシー取引を棚上げにする］
［11月10日，POLITICO EU］

Building Back a Better Transatlantic Alliance | by Mark Leonard - Project Syndicate

Building Back a Better Transatlantic Alliance［より良い大西洋横断同盟の構築］
［ベルリン　11月12日，Project Syndicate by Mark Leonard］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日，但し書き改定）