国内・海外ニュースまとめ：Daily Select News［12.12.2020］

12月12日（土）のデイリー・セレクト・ニュース｜日英2ヶ国語版
表紙画像：marekrによるPixabayからの画像

＜！＞最近多忙のため，不定期投稿かつ簡略版での投稿．
記事のピックアップ範囲は，12月8日～12日のあたり（記事数多め）

▼日本語記事はこちら

◇政治＆社会：アメリカ

焦点：「蜜月は終わった」、環境団体がバイデン氏に早くも圧力

焦点：「蜜月は終わった」、環境団体がバイデン氏に早くも圧力
［ワシントン　12月7日，Reuters］

バイデン氏、米国防長官にオースティン元陸軍大将を起用へ　アフリカ系初 - BBCニュース

バイデン氏、米国防長官にオースティン元陸軍大将を起用へ　アフリカ系初
［12月8日，BBC News Japan］

【米大統領選2020】 連邦最高裁、選挙結果覆そうとする訴えを退け - BBCニュース

【米大統領選2020】 連邦最高裁、選挙結果覆そうとする訴えを退け
［12月9日，BBC News Japan］

米経済対策協議が再び失速、11日の法案可決期限を延長する方向

米経済対策協議が再び失速、11日の法案可決期限を延長する方向
［12月8日，Bloomberg］

◇政治＆社会：ヨーロッパ

EU、二重の「ノーディール」もやむなし 英国の離脱とハンガリー・ポーランド問題で正念場 | JBpress（Japan Business Press）

EU、二重の「ノーディール」もやむなし
［12月10日，JBpress（Financial Times，12月8日付）］

EUと通商協定なしとなる「強い可能性」　英ジョンソン首相 - BBCニュース

EUと通商協定なしとなる「強い可能性」　英ジョンソン首相
［12月11日，BBC News Japan］

EUが「緊急時対応計画」を発表　イギリスとの通商交渉決裂に備え - BBCニュース

EUが「緊急時対応計画」を発表　イギリスとの通商交渉決裂に備え
［12月11日，BBC News Japan］

◇政治＆社会：アジア

「専制的な勢力」から日々脅威、台湾総統　米との関係強化を強調

「専制的な勢力」から日々脅威、台湾総統　米との関係強化を強調
［台北　12月8日，Reuters］

焦点：世界的なコンテナ不足、中国の輸出急回復に影

焦点：世界的なコンテナ不足、中国の輸出急回復に影
［北京／シンガポール　12月10日，Reuters］

アングル：防衛支援は継続か、バイデン氏の出方に気をもむ台湾

アングル：防衛支援は継続か、バイデン氏の出方に気をもむ台湾
［台北　12月10日，Reuters］

香港をロシア式「鳥籠民主主義」の実験場にする中国共産党

香港をロシア式「鳥籠民主主義」の実験場にする中国共産党
［12月10日，Newsweek日本版］

アメリカを抜いてEUの最大貿易相手国にのし上がった中国の戦略的勝利

アメリカを抜いてEUの最大貿易相手国にのし上がった中国の戦略的勝利
［12月7日，Newsweek日本版］

◇経済＆市場

アングル：世界株に「売り」シグナル、ワクチンの高揚感一服へ

アングル：世界株に「売り」シグナル、ワクチンの高揚感一服へ
［ロンドン　12月7日，Reuters］

アングル：期待値上がったＥＣＢ追加緩和、10日打ち出す具体策に注目

アングル：期待値上がったＥＣＢ追加緩和、10日打ち出す具体策に注目
［ロンドン　12月7日，Reuters］

焦点：コロナ禍後に「通貨戦争」勃発か、新興国通貨高に警戒感

焦点：コロナ禍後に「通貨戦争」勃発か、新興国通貨高に警戒感
［ロンドン　12月4日，Reuters］

コラム：ワクチン効果の先に「株安」シナリオも、ＦＲＢに注目

コラム：ワクチン効果の先に「株安」シナリオも、ＦＲＢに注目
［東京　12月11日，Reuters］

コラム：バイデン政権、自然体でドル安放置の可能性＝高島修氏

コラム：バイデン政権、自然体でドル安放置の可能性＝高島修氏
［東京　12月9日，Reuters］

コラム：「今度は政府の番」、景気支援のバトン渡したラガルド氏

コラム：「今度は政府の番」、景気支援のバトン渡したラガルド氏
［ロンドン　12月10日，Reuters］

デジタル通貨を規制してこそ、あらゆる人々に金融サーヴィスを届けられる？ 米下院議員による法案提出の真意

デジタル通貨を規制してこそ、あらゆる人々に金融サーヴィスを届けられる？ 米下院議員による法案提出の真意
［12月8日，WIRED］

ＥＣＢ、パンデミック緊急購入拡大−必ずしも全額使わないと総裁

ＥＣＢ、パンデミック緊急購入拡大－必ずしも全額使わないと総裁
［12月10日，Bloomberg］

シティ９億ドル誤送金、なぜ起きたか見当もつかない−債権者側の証人

シティ９億ドル誤送金、なぜ起きたか見当もつかない－債権者側の証人
［12月11日，Bloomberg］

話題すらご法度、「岩盤」崩せるか−３メガ持ち合い株削減に減速懸念

話題すらご法度、「岩盤」崩せるか－３メガ持ち合い株削減に減速懸念
［12月11日，Bloomberg］

2021年の米インフレ高進観測は幻想にすぎず−高失業率が下押し要因に

2021年の米インフレ高進観測は幻想にすぎず－高失業率が下押し要因に
［12月8日，Bloomberg］

史上最高値を更新したビットコイン…3年前とは何が違うのか。2021年に暴落することはないのか

史上最高値を更新したビットコイン…3年前とは何が違うのか。2021年に暴落することはないのか
［12月8日，BUSINESS INSIDER］

◇ビジネス

均質化するソーシャルメディア：そっくりな機能の相次ぐ提供がもたらすこと

均質化するソーシャルメディア：そっくりな機能の相次ぐ提供がもたらすこと
［12月8日，WIRED］

バイデン時代のテクノロジー、オバマ時代のテクノクラシー再燃はなさそうだ | TechCrunch Japan

バイデン時代のテクノロジー、オバマ時代のテクノクラシー再燃はなさそうだ
［12月8日，Techcrunch］

アドテクは衰退し信用経済の時代が到来する | TechCrunch Japan

アドテクは衰退し信用経済の時代が到来する
［12月11日，Techcrunch］

AIが思考と感情を分析しメンタルケア手法「ジャーナリング」を支援するmuuteアプリ | TechCrunch Japan

AIが思考と感情を分析しメンタルケア手法「ジャーナリング」を支援するmuuteアプリ
［12月11日，Techcrunch］

パンデミックにも負けずスモールビジネスは前向きな精神を貫く、アメックスの調査報告 | TechCrunch Japan

パンデミックにも負けずスモールビジネスは前向きな精神を貫く、アメックスの調査報告
［12月10日，Techcrunch］

Huaweiが中国のAI大手Megviiと協力して「ウイグル人アラーム」を開発していたことが機密文書から判明

Huaweiが中国のAI大手Megviiと協力して「ウイグル人アラーム」を開発していたことが機密文書から判明
［12月9日，GIGAZINE］

サントリー生命科学財団、10人の若手研究者に5年総額5億円の支援。基礎研究軽視の風潮に一石投じる

サントリー生命科学財団、10人の若手研究者に5年総額5億円の支援。基礎研究軽視の風潮に一石投じる
［12月8日，BUSINESS INSIDER］

コロナで冷え込む広告需要。モバイル広告はプラス成長へ：eMarketerレポート

コロナで冷え込む広告需要。モバイル広告はプラス成長へ：eMarketerレポート
［12月10日，BUSINESS INSIDER］

KDDI、ドコモ「アハモ」対抗検討も、新料金が「対抗プラン」ではなかった理由

KDDI、ドコモ｢アハモ｣対抗検討も、新料金が｢対抗プラン｣ではなかった理由
［12月10日，BUSINESS INSIDER］

◇ビッグテック

焦点：米当局対フェイスブック、「消費者の損害」巡り激突か

焦点：米当局対フェイスブック、「消費者の損害」巡り激突か
［ワシントン　12月10日，Reuters］

フェイスブックがAIによる誤報やヘイトスピーチ検出に関する最新情報を公表 | TechCrunch Japan

フェイスブックがAIによる誤報やヘイトスピーチ検出に関する最新情報を公表
［12月8日，Techcrunch］

Facebookが全米46州からの大型反トラスト訴訟に直面 | TechCrunch Japan

Facebookが全米46州からの大型反トラスト訴訟に直面
［12月11日，Techcrunch］

Facebookの独占禁止法違反を米連邦取引委員会が主張、買収した企業を切り離すよう要求 | TechCrunch Japan

Facebookの独占禁止法違反を米連邦取引委員会が主張、買収した企業を切り離すよう要求
［12月10日，Techcrunch］

Appleが中国の労働法に違反しながら工場労働者を働かせていることが再び明らかに

Appleが中国の労働法に違反しながら工場労働者を働かせていることが再び明らかに
［12月10日，GIGAZINE］

◇テクノロジー

サステナブルなエネルギーで移動することの価値：永田暁彦

サステナブルなエネルギーで移動することの価値：永田暁彦
［12月10日，WIRED by Audi］

人工知能はゾウを救えるか | TechCrunch Japan

人工知能はゾウを救えるか
［12月11日，Techcrunch］

◇その他

社会の「分断」とは一体何なのか？　その使われ方でよいのか？

社会の「分断」とは一体何なのか？　その使われ方でよいのか？
［12月9日，Newsweek日本版］

スウェーデンの天才が語る「スマホ」真のヤバさ | 健康

スウェーデンの天才が語る｢スマホ｣真のヤバさ
［12月8日，東洋経済オンライン］

▼外国語記事はこちら

◇アメリカ

Trump's coup is failing but American democracy is still on the critical list

Trump's coup is failing but American democracy is still on the critical list［トランプのクーデターは失敗しているが，米国の民主主義は批判リストに残っている］
［12月12日，The Guardian］

Supreme Court rejects Texas-led effort to overturn Biden’s victory

Supreme Court rejects Texas-led effort to overturn Biden’s victory［最高裁，バイデンの勝利を覆すためのテキサス主導の試みを却下］
［12月11日，POLITICO］

The Conservative Idea That Would Let Biden Seize Control of Washington

The Conservative Idea That Would Let Biden Seize Control of Washington［バイデンにワシントンの支配権を握らせる保守的な考え］
［12月10日，POLITICO］

Inside the Left’s New, ‘Mature’ Political Strategy

Inside the Left’s New, ‘Mature’ Political Strategy［左派の新しい"成熟した"政治戦略の内側］
［12月10日，POLITICO］

◇ヨーロッパ

EU leaders approve sanctions on Turkish officials over gas drilling

EU leaders approve sanctions on Turkish officials over gas drilling［EUの首脳，ガス掘削をめぐるトルコ当局者への制裁を承認］
［12月11日，The Guardian］

As Poles and Hungarians, we urge the EU to stand firm on the rule of law | M叩t辿 Varga

As Poles and Hungarians, we urge the EU to stand firm on the rule of law［ポーランド人とハンガリー人として，我々はEUに対し，法の支配に毅然と立ち向かうことを強く求める］
［12月10日，The Guardian by Máté Varga］

EU leaders back deal to end budget blockade by Hungary and Poland

EU leaders back deal to end budget blockade by Hungary and Poland［EU首脳，ハンガリーとポーランドの予算封鎖に終止符を打つための合意を支持］
［12月10日，POLITICO EU］

5 things to know about France’s bill to combat Islamist radicalism

5 things to know about France’s bill to combat Islamist radicalism［イスラム過激派と戦うためのフランスの法案について，知っていくべき5つのこと］
［12月9日，POLITICO EU］

Turkey’s year of belligerence

Turkey’s year of belligerence［トルコの好戦的な年］
［パリ　12月10日，POLITICO EU］

EU countries corner Macron on Mercosur trade deal

EU countries corner Macron on Mercosur trade deal［EU諸国，メルコスール貿易協定でマクロンを追い詰める］
［12月10日，POLITICO EU］

Who Will Succeed Merkel? | by Josef Joffe - Project Syndicate

Who Will Succeed Merkel?［メルケルの後継者は？］
［ハンブルク　12月11日，Project Syndiate by Josef Joffe］

The Costs of Merkel’s Surrender to Hungarian and Polish Extortion | by George Soros - Project Syndicate

The Costs of Merkel’s Surrender to Hungarian and Polish Extortion［メルケルがハンガリーとポーランドの強奪に屈したことの代償］
［ニューヨーク　12月10日，Project Syndiate by George Soros］

EU Leaders Must Hold the Green Line | by Pascal Lamy, Enrico Letta and Laurence Tubiana - Project Syndicate

EU Leaders Must Hold the Green Line［EU首脳はグリーンラインを維持しなければならない］
［パリ　12月10日，Project Syndiate by Pascal Lamy, Enrico Letta, Laurence Tubiana］

Merkel’s Last Chance | by Jan-Werner Mueller - Project Syndicate

Merkel’s Last Chance［メルケルのラストチャンス］
［ベルリン　12月9日，Project Syndiate by Jan-Werner Mueller］

Getting NATO Back on Track | by Melvyn Krauss - Project Syndicate

Getting NATO Back on Track［NATOを軌道に戻す］
［スタンフォード　12月8日，Project Syndiate by Melvyn Krauss］

◇UK

Britain faces a no-deal crash-out: even ultra-Brexiters said this would be a disaster | Jonathan Freedland

Britain faces a no-deal crash-out: even ultra-Brexiters said this would be a disaster［英国はノーディールのクラッシュアウトに直面している：ブレグジット強硬派でさえ，これは災難になるだろうと言っていた］
［12月11日，The Guardian by Jonathan Freedland］

Boris Johnson must sweat the small stuff to change lives post-Brexit

Boris Johnson must sweat the small stuff to change lives post-Brexit［ボリス・ジョンソンは，ブレグジット後の生活を変えるために，小さなことに苦労しなければならない］
［12月11日，POLITICO EU by Rachel Wolf］

◇アジア

UK government 'has underestimated takeup for Hong Kong resettlement scheme'

UK government 'has underestimated takeup for Hong Kong resettlement scheme'［英国政府は香港の再定住計画を過小評価している］
［12月12日，The Guardian］

Assessing China’s Prospects for Carbon Neutrality | by Xu Han, Sebastian Lewis and Shaun Roache - Project Syndicate

Assessing China’s Prospects for Carbon Neutrality［中国のカーボンニュートラルへの展望を評価する］
［ニューヨーク　12月10日，Project Syndiate by Xu Han, Sebastian Lewis, Shaun Roache］

◇グローバル

Recovery Is Not Enough | by H.T. Goranson & Beth Cardier - Project Syndicate

Recovery Is Not Enough［回復は十分ではない］
［ブリスベン　12月11日，Project Syndiate by H.T. Goranson, Beth Cardier］

Supply Chains and Demand | by Richard Haass - Project Syndicate

Supply Chains and Demand［サプライチェーンと需要］
［ニューヨーク　12月10日，Project Syndiate by Richard Haass］

A Post-War Playbook for a Post-COVID Recovery | by Maximo Torero - Project Syndicate

A Post-War Playbook for a Post-COVID Recovery［戦後のCOVID回復のためのプレイブック］
［ローマ　12月9日，Project Syndiate by Maximo Torero］

Central Banking’s Green Mission | by Mariana Mazzucato, Josh Ryan-Collins and Asker Voldsgaard - Project Syndicate

Central Banking’s Green Mission［中央銀行のグリーンミッション］
［ロンドン　12月8日，Project Syndiate by Mariana Mazzucato, Josh Ryan-Collins, Asker Voldsgaard］

◇ビジネス

I warned in 2018 YouTube was fueling far-right extremism. Here's what the platform should be doing

I warned in 2018 YouTube was fueling far-right extremism. Here's what the platform should be doing［2018年，YouTubeが極右過激主義を煽っていると警告した．プラットフォームがすべきことは以下の通りです］
［12月11日，The Guardian by Becca Lewis］

The US government wants to break up Facebook. Good – it's long overdue | Matt Stoller and Shaoul Sussman

The US government wants to break up Facebook. Good – it's long overdue［米国政府がFacebookを解体したいそうだ．Good，もう長い間遅れていた］
［12月11日，The Guardian by Matt Stoller and Shaoul Sussman］

Tech giants to face large fines under Europe’s new content rules

Tech giants to face large fines under Europe’s new content rules［欧州の新コンテンツ規制でテック大手が多額の罰金に直面］
［12月10日，POLITICO EU］

▼このマガジンについて

※なお，本マガジンはあくまでも個人利用のためにまとめたリストであり，本マガジンに掲載されている情報の閲覧によって生じたあらゆる損害・損失に関して，当方は一切の責任を負いません．
（2020年7月7日：但し書き改定）