秋の味覚【栗】。でもマロンではないですよ。
秋の味覚と言えば、【栗】ですね！
昨日のブログでは、【秋刀魚】と言いましたが、それは置いときましょう。
最近、登山に行くと、山の所々で栗のイガイガを見かけます。残念ながら、まだ青いので食べるのはもう少し先になりそうです。
その栗を見て思い出したことがあります。以前にパリで仕事をしていたことはお伝え済みですが、秋になると、シャンゼリゼ通りや、色々な場所で、たくさんの【マロン】が落ちているのを見かけます。
ん？
と思われる方も多いと思います。これが、【マロン】です。皆さん、マロンと聞いて栗を思い浮かべませんでしたか？
ちなみに、【マロン】はフランス語です。栗のことを英語では、【chestnut】と言います。発音でいうと、”チェスナット”と”チェストナット”の間ぐらいですね。
では、フランス語で栗の事は何と言うでしょうか。答えは【シャテニエ】です。
栗 ＝ 日本語
チェストナット ＝ 英語
シャテニエ ＝ フランス語
では、【マロン】って何？？ と思われるでしょう。
マロンとは、正式には、「マロニエの木の実」になります。
日本でもよく使われる、【マロニエ】とは、セイヨウトチノキの事です。そして、マロニエの木の実である【マロン】は食べられません。
（シャンゼリゼ通りから見た凱旋門：10月）
でも安心してください。マロン＝栗でも間違いではないのです。
フランスで売られている【マロン】の多くはセイヨウグリなのです。マロングラッセも、実は栗の実です。つまり、【マロン】は商品名として使われていますが、食材としては、【シャテニエ】なのです。
少しややこしいですね。
「たい焼き」に【鯛】が入ってないのと同じ感覚でしょうか。
ちょっとした小ネタとして、お子さんと調べてみてください。
さてもう一つ、フランスの「秋の味覚」に、【マロン・ショー】があります。これは、日本語で「焼き（ショー）栗（マロン）」と言います。10月の寒い時期になると、パリの街角では多くの、焼き栗屋さんが立ち並びます。チラシみたいな紙に、入れてくれて、歩きながら食べる人が多いですね。
夏のバカンスシーズンのパリも良いですが、冬のパリも楽しみ方が色々あります。機会があればまた書きたいと思います。
新型コロナウイルスが、早く落ち着いて、色々なところに出掛けられるようになってほしいですね。
保育園をいろいろな視点から見てみませんか？
【 避難訓練の無料メール診断 】
※保育士さん、保護者様からの依頼も承ります
※避難訓練計画をメールでお送りください
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？