マガジンのカバー画像

韓国・国防白書

2
運営しているクリエイター

記事一覧

【和訳】韓国の『2022年 国防白書』を読む ~第1章 安保環境①~

【和訳】韓国の『2022年 国防白書』を読む ~第1章 安保環境①~

今回からは『2022年 国防白書』の第1章(p.8-33)を翻訳していきます。国防白書の概要やダウンロードは概要編をご覧ください。[]内は訳者註です。

第1章 安保環境第1節 世界安保情勢

<日本語訳>
米・中間の戦略的競争の激化、ロシアによるウクライナ侵攻などの安保[以下安全保障]環境の変化によって国際社会の安全保障の不確実性が拡大している。領土紛争、国家間の懸案などの対立要因による、地域別

もっとみる
韓国の『2022年 国防白書』を読む ~概要編~

韓国の『2022年 国防白書』を読む ~概要編~

これから数回に分けて、韓国の国防白書の日本語訳をしていきます。おおよそ1~2週間に1節のペースで翻訳しようかと考えています(願望)。[]内は訳者註です。

『2022年 国防白書』の概要

韓国の国防白書は2年に1回刊行されており、これから扱っていくのは、2023年2月に出版された、『2022年 国防白書』になります。2022年12月末までの情勢と今後の方針が書かれています。

以下のサイトからP

もっとみる