新天地でできることをやる年末年始

無事日本人補習校も現地校も手続きが終わり、あとは冬休み期間が終われば子供たちの学校生活が始まります。

冬休み午前中の学習タイム

真面目にやって下さい。

冬休み中に、スーパーに買い物に行ったり、子供たちを連れて映画を見に行ったり、なんとか自分でできるようになりました。でも何より店員さんとの会話が大変。レジでお金を払うだけの短いやり取りがこんなにできないなんて。"Hi, how are you?"から始まり、"Did you find everything okay?" "Do you need a bag?" "Would you like your receipt in the bag or with you?"などの決まり文句も聴き取れないので聴き返したり、Yes...(Yes/no questionじゃない時も)と分からず返したこともたくさん☹️

だんだんと想定外の内容を言われない限りは答えられるようになりましたが、ただの買い物にこんなドキドキしないといけないなんて、と落ち込みます。

日本だと毎年年末年始には実家と義実家に帰っていたので、大勢で賑やかに新年を迎えていましたが、初めて家族4人で過ごします。お節料理も、ありがたいことに義実家が毎年オーダーしてくれていたので黒豆、お雑煮くらいしか作ったこともなく、初めて一人でお節料理の材料を日本食スーパーに買いに行きました。日本で買うよりずっと高くつくし、かなり限られたオプションの中で買うことになったけど、みんなで集まったりできない分ちょっとでもお正月っぽさを出したかった🎍大晦日の夜に、1人夜中まで起きて作ったの、思い出すな。1, 2回で食べ切りの、お節弁当くらいのものでしたが…

こんなのも置いてみたり。

お正月なのに暖かい気候、家族4人だけの不思議な気分でしたが、良き思い出です。