kluun

タイ語を学んでいます。

kluun

タイ語を学んでいます。

記事一覧

1ヶ月間YouTubeに動画を週2回、ショート動画を毎日投稿した結果

12月、私はタイにいました。 留学のためです。 そして、その留学はあとひと月となっていました。 最後のひと月を思い出に残したい。 そう思い、何となくYouTubeを始めて…

kluun
1年前
1

女1人旅 国鉄でカンチャナブリへ行く

私は旅に出た。行き先はカンチャナブリ。 カンチャナブリといえば、泰緬鉄道である。 泰緬鉄道は、第二次世界大戦におけるインパール作戦で、物資を運ぶために利用された…

kluun
1年前
4

【素人訳】BrightWin Praew Magazineインタビュー日本語訳

2020年5月10日に公開された、Praew MagazineでのBrightとWinのインタビューをタイ語から日本語に翻訳しました。 素人です!意訳あります!誤訳絶対あります!! Praew Ma…

kluun
2年前
1

【素人訳】BrightWin x OK!Magazine Thailand

タイ語学習の一環として、タイ語→日本語の翻訳をしてみました。 素人です!意訳部分あります!誤訳絶対あります! 多めに見てください(涙) 出典:BrightWin x OK!Mag…

kluun
2年前
1ヶ月間YouTubeに動画を週2回、ショート動画を毎日投稿した結果

1ヶ月間YouTubeに動画を週2回、ショート動画を毎日投稿した結果

12月、私はタイにいました。
留学のためです。
そして、その留学はあとひと月となっていました。

最後のひと月を思い出に残したい。

そう思い、何となくYouTubeを始めてから現在まで
ショート動画の毎日投稿と動画の週2回投稿が続いております。

もう日本に帰国しているんですけどね。

こんな新しい習慣を1ヶ月以上続けたことで起きた変化をお話しいたします。

まず一つ目。

充実した毎日に変わっ

もっとみる
女1人旅 国鉄でカンチャナブリへ行く

女1人旅 国鉄でカンチャナブリへ行く

私は旅に出た。行き先はカンチャナブリ。

カンチャナブリといえば、泰緬鉄道である。

泰緬鉄道は、第二次世界大戦におけるインパール作戦で、物資を運ぶために利用された。その長い長い線路の建設は、5年かかると言われていたにも関わらず、たったの15ヶ月で完了した。その過酷な労働環境により、建設に関わった人々の多くが、過重労働や伝染病などで犠牲となった。

今回は、バンコクからカンチャナブリへの旅を、拙い

もっとみる
【素人訳】BrightWin Praew Magazineインタビュー日本語訳

【素人訳】BrightWin Praew Magazineインタビュー日本語訳

2020年5月10日に公開された、Praew MagazineでのBrightとWinのインタビューをタイ語から日本語に翻訳しました。

素人です!意訳あります!誤訳絶対あります!!

Praew Magazine インタビュー映像

🐰彼は物静かで、とても惹きつけられます。

ブライトは気に入った

OP映像
🐺 😉❤️❤️❤️(家に帰りたい)
🐰 🥰 警告 : 空腹で怒っているうさぎ

もっとみる
【素人訳】BrightWin x OK!Magazine Thailand

【素人訳】BrightWin x OK!Magazine Thailand

タイ語学習の一環として、タイ語→日本語の翻訳をしてみました。

素人です!意訳部分あります!誤訳絶対あります!

多めに見てください(涙)

出典:BrightWin x OK!Magazine Thailand

🐺ねえ、彼らは僕らをプロモーションに呼んだのか、なんで僕らを呼んだんだろ?
🐰えー、わかんない

<自己紹介をしてください>

🐺こんにちは、ブライトです。
🐰こんにちは、ウィ

もっとみる