ＪＷ４１　久米部の歌

【神武東征編】EP41　久米部の歌

狭野尊（さの・のみこと）（以下、サノ）たち天孫一行と菟田（うだ）の人々の友好を深めるための饗宴（きょうえん）が開かれた。

弟猾ら、菟田の人々が用意した肉と酒で、大宴会をおこなったのである。

このとき、皇軍の兵士たち、すなわち久米部（くめべ）の連中が歌を謡（うた）い始めた。

菟田の　高城（たかぎ）に　鴫羂（しぎわな）張る　我（わ）が待つや　鴫は障（さや）らず　いすくはし　鯨（くじら）障り・・・

ここで、菟田の首長、弟猾（おとうかし）が歌の説明を挟んできた。

弟猾（おとうかし）「これは、鴫という鳥を獲ろうとしたら、鯨が獲れてしまった・・・という歌です。鯨となってますが、鷹（たか）のことではないか・・・という説もあるみたいですね。」

サノ「意外性を持たせることで、笑いを誘う宴会歌じゃが、他にも、お祓（はら）いの意味もあるのじゃ。」

弟猾（おとうかし）「さすがは我が君！　不可能なことを口にすれば呪力（じゅりょく）が生まれると考えられていたので、戦（いくさ）の禍々（まがまが）しさを祓う働きがあるんですよ。」

そのとき、歌を謡っている久米部の中央に立つ男が吼えた。

目の周りに入れ墨をした大久米命（おおくめ・のみこと）である。

大久米（おおくめ）「永遠のセンター、大久米様の歌を聞けぇ！　野郎どもっ。行くぜっ！ここで大胆な転調だぁ！」

前妻（こなみ）が　肴（な）乞（こ）はさば　立稜麦（たちそば）の　実の無（な）けくを　幾多（こきし）聶（ひ）ゑね　後妻（うわなり）が　肴乞はさば　斎賢木（いちさかき）　実の多けくを　幾多（こきだ）聶ゑね・・・

ここで、五十手美（いそてみ）（以下、イソ）が歌の解説を始めた。

イソ「久しぶりの登場ゆえ、忘れている読者のために、まず自己紹介から・・・。剣根（つるぎね）の弟の五十手美にござる。」

サノ「古女房がおかずをくれと言ってきたら・・・。若女房がおかずをくれと言ってきたら・・・が、韻（いん）を踏んでいるのじゃな。」

イソ「我が君っ。それは我の台詞にござりまするぞ。」

サノ「す・・・すまぬ。」

イソ「では、改めて続きをば・・・。そして、古女房には、痩せた蕎麦（そば）の木のような中身のないところを、うんと削ってやれ・・・。若女房には、榊（さかき）の実の多いように中身の多いところを、たくさん削ってやれ・・・という意味にござりまする。」

ここで、剣根（つるぎね）が解説者のひな壇に乱入してきた。

剣根（つるぎね）「これはどういう意味じゃ？　嫁いじめ？　自分の奥さんをいじめておるのか？　古い女房と若い女房？　正室と側室？　吾平津媛（あひらつひめ）と興世姫（おきよひめ）？」

サノ「うちの家は関係ないであろう！」

イソ「兄上・・・これは、生命力を得ようとする魂の叫びでして・・・。」

サノ「そうじゃ。年老いた女房は冬の象徴で、若い女房は春を現しておるのじゃ。」

イソ「その通りです。冬と春の対立構造を示し、春が勝利するという普遍性を表現しておるのですな。これによって、我々にも強い生命力が与えられるというわけにござる。」

剣根（つるぎね）「なるほど・・・。では、もう一つ質問して良いか？」

イソ「なんでござる？」

剣根（つるぎね）「歌の途中で『ゑ』という文字が出てきたが、これはどう読むのじゃ？」

イソ「兄上・・・読者のために知らぬフリを・・・。分かりもうした。説明致しましょう。この『ゑ』は『え』と読みまする。こう見えて、ひらがなですぞ。」

剣根（つるぎね）「な・・・なんと、『え』には、『え』だけでなく、『ゑ』もあったということか？」

イソ「昔は厳密に発音が違っていたらしいのですが、徐々に一緒になり、消えて無くなった可哀そうな奴なのです。異国（とつくに）の英語でも、RightとLight、ThinkとSinkなどありまするが、そんな感じですな。」

すると、永遠のセンター、大久米命が再び雄叫びを上げた。

大久米（おおくめ）「さあ、ラストは一気に盛り上がる構成だっ。心して聞きやがれっ！」

ええ　しやごしや　此（こ）は　いのごふぞ　ああ　しやごしや　此は　嘲笑（あざわら）ふぞ

イソ「直訳すると・・・ええ、しやごしや！　これは、ざまあみろの意味だ。ああ、しやごしや！　これは、嘲笑うの意味だ・・・ですぞ。」

弟猾（おとうかし）「ちょっと待ってください！　しやごしや・・・の意味は、何なんですか？」

イソ「まあ、悪口・・・的な・・・汚い言葉という感じであろうな。」

サノ「要するに、よく分からんのじゃな？」

イソ「ま・・・まあ、かけ声的な？」

そのとき、永遠のセンター、大久米命がまたしても叫んだ。

大久米（おおくめ）「これが、俺たちのデビューシングル『ラヴ　ミー　ドゥー』だっ！」

サノ「勝手に題名をつけるなっ！」

イソ「それは、異国のイギリスという国から生まれた、超有名バンドのデビューシングルでは？」

大久米（おおくめ）「固いこと言うなっ。」

サノ「汝（いまし）は、ゆるすぎなのじゃ。」

ここで、プロデューサーの道臣命（みちのおみ・のみこと）が乱入してきた。

道臣（みちのおみ）「この勢いで、デビューアルバムも作るんやじっ。」

サノ「勝手に決めるなっ！」

大久米（おおくめ）「私のことは嫌いになっても、久米部のことは嫌いにならないでっ！」

こうして、宴は盛り上がり、一行は、菟田の人々と友好を深めたのであった。

つづく