マガジンのカバー画像

PENTAGON's Archives

33
本
PENTAGONに関連する記事の意訳などをここにまとめています。
運営しているクリエイター
KaoKao

#KPOP

KaoKao

KaoKao

【韓国メディア意訳】[私はリーダーだ]PENTAGON フイ「大変な時はメンバーに頼る…ジノ兄さんの空席感じてる」（インタビュー①）

K-POPが全世界の音楽ファンたちの注目を集めたのは、誰がなんと言ってもアイドルグループの影響が大きかった。これまで国内で誕生した複数のボーイズ、ガールグループはさまざまな魅力と音楽、そしてパフォーマンスを前面に出して、グローバル音楽ファンの目と耳を捕らえてきた。

アイドルグループの場合、メンバーがそれぞれ持っている特性と強みを正しく発揮するとともに、チームワークまで揃えれば、国内はもちろん海外

もっとみる
KaoKao

KaoKao

【韓国メディア意訳】ビートメーカーシリーズ／ビートメーカー　PENTAGON フイ

ここに創作欲を燃やすアイドルがいる。彼らに会うためには、ダンス練習室とボーカルトレーニング室に通い、薄暗い小部屋のような作業室に行かなければならない。コンピュータとキーボード、小さな楽器で満たされた狭い空間で、彼らはビートを組んで、メロディーを乗せ、歌詞を書く。そして苦悩する。大衆が願う音楽は何なのかと。曲を書くアイドルたちに会った。PENTAGONのフイ、（G)I-DLEのソヨン、Stray K

もっとみる
KaoKao

KaoKao

【海外メディア意訳】K-POP ボーイバンドPENTAGON、「SHINE」と曲の作り方について語る

毎年、各ジャンルを定義するいくつかの曲があるが、2018年の前半はPENTAGONの「SHINE」が今年の最も大きなK-POPトラックの1つになった。

2年目を迎える10人のメンバーをフューチャリングしたボーイバンドで、その曲は4月に6番目に韓国でリリースされたEP「Positive」のタイトル曲だった。

急速に変化している韓国の音楽業界の中の「sleeper（隠れたもの）」だったことが証明さ

もっとみる
KaoKao

KaoKao

【韓日メディア意訳】[Flow Blowインタビュー]ブロウ ブロウ、「Never」「Energetic」の次は「ビルボード」

フイと共同作業を多く行なっている、プロデュースチーム「Flow Blow」のインタビュー記事の意訳です。とても興味深いので、以前Flow BlowのジャイロさんにURLを教えていただき意訳させていただきました。

改めてこちらにも載せます。ぜひ、ユニボスの皆さんにも読んでもらいたいです！
☆☆☆☆☆

Flow Blow（フローブロウ）はジャイロ（チョン・グッキョン）、ベンタ（ヤン・ハイ）で構成さ

もっとみる
KaoKao

KaoKao

【韓国メディア意訳】「自作ドル」PENTAGON、「逆走行チャートイン」の意味（インタビュー）

「チャートを確認した後、涙が続いた。今でも夢のようです。」

PENTAGONのメンバーは感激した。音源チャート1位ではない。デビュー2年ぶりに音源チャートのチャートインに成功した。また、「빛나리」で活動を始めて一ヶ月が過ぎて「逆走行」で成し遂げたチャートインである。良い音楽で作った成績、PENTAGONの成長を見せ、「輝いて」行く。

グループPENTAGONは先月2日に6枚目のミニアルバム

もっとみる
KaoKao

KaoKao

【韓国メディア意訳】「チャートインに続いて逆走行」PENTAGON「狂ったように努力します」（インタビュー）

「빛나리」が公開一ヶ月ぶりに光を出している。最近の音源チャートでは、新曲を公開後、長くは一週間、短くは一日だけで勝敗が分かれる。特にアイドル音楽は特別な問題がない限り、逆走行するのは珍しいことだ。

しかし、PENTAGONが先月2日に発表した6集のミニアルバム「Postive」のタイトル曲「빛나리（輝け）」がチャートインに続き、逆走行の兆しまで見せている。異例の歩みに闘病中のCUBEエンターテイ

もっとみる
KaoKao

KaoKao

【海外メディア意訳】PENTAGON、Billboard ワールドデジタルソングセールスチャートで「Shine」がトップ10を獲得

リリースの1ヶ月後、ボーイズグループの人気上昇が新たなピークに達した。

昨日のPENTAGONがKCON 2018 NYへの参加が確定されたというタイミングはあまり良くなかったかもしれない。このボーイズグループはBillboard（ビルボード）のWorld Digital Song Sales（ワールドデジタルソング売上高）チャートでトップ10に入ったばかりだからだ。

ニールセン・ミュージッ

もっとみる
KaoKao

KaoKao

【韓国メディア意訳】【直撃インタビュー】PENTAGON「デビュー2年ぶり初のチャート入り。貴重で大切、初心失わない」

10人組ボーイズグループPETAGONが新曲「輝こう（빛나리）」でデビュー2年ぶりに「チャート入り」の夢を叶えた所感を明らかにした。

PENTAGONのメンバー、キノは5月1日、所属事務所キューブエンターテイメントを通じてNEWSENに 「僕たちPENTAGONのために苦労してくださり、助けてくださる多くの方々をはじめ、いつもそばで疲れず応援してくれた僕たちのユニバース（ファン）がいたので、

もっとみる
KaoKao

KaoKao

［韓国メディア意訳］PENTAGON 「ナード（オタク）コンセプト好評、メンバーたちも一緒に参加して、胸がいっぱいです」

最近の音楽番組では、ナード（オタク）コンセプトに反転的な明るい雰囲気を出すPENTAGONの舞台に目を奪われている。これまでパワフルな群舞を集中的に見せてくれたPENTAGONは初めての試み、明るいコンセプトで最大限の能力を発揮して、多くの「オタク」を養成している。

PENTAGONは去る2日、タイトル曲「빛나리（輝こう）」を発表してデビュー3年目の活動を華やかに開いた。多少無邪気でバカ（？

もっとみる
KaoKao

KaoKao

［韓国メディア意訳］PENTAGON フイ、「BREAKERS（ブレーカーズ）」合流...最初の録画完了

PENTAGON フイはMnet「BREAKERS（ブレーカーズ）」に合流する。

トップスターニュースの取材の結果、フイは去る23日午後に行われた「BREAKERS」の2次コンテスト録画に参加したことが確認された。

CJ E＆Mの関係者は、トップスターニュースとの通話で、 「フイが合流したのは正しい」と伝えた。

去る20日初放送されたMnet「BREAKERS」はシンガーソングライターが各テ

もっとみる
KaoKao

KaoKao

[韓国メディア意訳]「PENTAGON、輝いて輝いて」…PENTAGON、韓流マガジンの表紙飾る

KWAVEの新しいブランドMXI KWAVEマガジンのXバージョンである韓国初の円形マガジンX KWAVEが「SPREAD」をテーマにしたX2号の表紙モデルで、PENTAGONと共にした。

Xが持つ意味は、コラボレーションすることで、2人のスターが共通のテーマを持ってビジュアルアーティストと一緒にコンテンツを作成し、相乗効果を持つという意味を持つ円形写真集である。今回の2号の最初のスターは、今後

もっとみる
KaoKao

KaoKao

[韓国メディア意訳]【カムバックD-3】PENTAGON、おかえり「NERD（オタク）」は初めてでしょ

さまよう青春を歌ったPENTAGONが、今回はかわいい片思い男に変身する。PENTAGONの破格の変身である。

PENTAGONは来る4月2日に6枚目のミニアルバム「POSITIVE」を出してカムバックに出る。「POSITIVE」というアルバム名にふさわしく、今回はより明るい雰囲気だ。

PENTAGONは先んじたアルバムを通じて、より強烈でカリスマある姿を表わした。「DEMO_01」、「D

もっとみる
KaoKao

KaoKao

【CeCi4月号インタビュー意訳】梨泰院フリーダム！PENTAGON イェナン＆ユウト

ロマンワンデーの第2の主人公、PENTAGONのイェナンとユウトのソウル探訪記。彼らの音楽と若者がいっぱいの梨泰院のパブを楽しむ方法。流暢な舞台と、流暢な韓国語の実力に隠れて知らない人は多いだろうが、事実PENTAGON イェナンとユウトは中国の上海と長野から来た外国人だ。音楽という夢を抱いて韓国に来て、PENTAGONで一緒にデビューをした彼らは、数年の間に誠実にソウルに適応していく中である。そ

もっとみる