【創作】詩とスウェーデン刺繍　「シンデレラになりたい」

< シンデレラになりたい >
< want to be a Cinderella >

シンデレラになりたい
眠れる森の美女よりシンデレラになりたい

I want to be a Cinderella.
I want to be Cinderella rather than Sleeping Beauty.

眠れる森の美女は眠って待っていた
シンデレラは灰を被りながらも出て行こうとした

Sleeping Beauty was sleeping and waiting.
Cinderella tried to leave her place while wearing ashes.

魔法使いがシンデレラに与えたのは
服と靴とアッシーｗ（かぼちゃ）だけ

The witch gave Cinderella.
Only clothes, shoes and transportation (pumpkin).

王子がシンデレラに恋する魔法を与えた訳じゃない
王子が舞踏会を開く魔法を与えた訳じゃない

The witch did not give the magic the prince to love Cinderella.
The witch did not give the magic that the Prince opening the dance party.

眠れる森の美女は森の中で受動的に待っていた
シンデレラは魔法使いの助けを借りて能動的に出て行った

Sleeping Beauty was passively waiting in the forest.
Cinderella went out actively with the help of a wizard.

私はシンデレラになりたい

I want to be Cinderella.

(08, Aug. 2019)
© by Haruka JO

☆　☆　☆

(余談）
考えてみると・・・？
結婚を焦っていたのは王子の方じゃ？
だって「国中のオンナを集めて選ぶぞ」なんて（＾＾；） 

うーん。。。王子ってくらいんだから
周りにはイイ女がいっぱいいたはず
でも、お嫁さんを探していた
カナリ焦っていたのかも？ｗｗ

な～んちゃって、ね。です。

☆　☆　☆

刺繍は、2015～2017年ごろのどこかで作った作品です。

（絵と違ってサインしないので、日付が分からなくなりますｗ）

☆　☆　☆

ご覧・お読みいただき、ありがとうございました。

では、また。

玻瑠佳（Harukaはるか）