マガジンのカバー画像

洋楽 歌詞和訳

79
主にドイツ語とフランス語の歌詞を訳しています。楽しんでいただければ幸いです。
運営しているクリエイター

#歌詞和訳

【歌詞和訳】4000 Wochen (Max Giesinger)【ドイツ語】

Meine Freunde haben Kinder 友達には 子供がいる Ich stehe auf Bali im Winter 僕は 冬の…

【歌詞和訳】「1つしかない、どこにでもあるもの」("In deiner kleinen Welt" by Ph…

Ich kenn' dich zur Hälfte, nein, ich kenn' dich dreiviertel 君のことを 半分知ってる …

【歌詞和訳】「幸せは僕らの第五元素」("Glück" by Berge)【ドイツ語】

Glück, Glück ist wie das Wasser 幸せは 例えるなら 水のよう Es durchströmt und es du…

【歌詞和訳】Trompete(Luca Hänni)【ドイツ語】

Ich würd gern mit dir rausfahren, egal wohin 君と二人 どこでもいいから 出かけたい Wei…

【歌詞和訳】Kaleidoskop(Johannes Oerding)【ドイツ語】

Ein viel zu grosser Asteroid あまりに大きな 小惑星が Schlägt mitten ein ins Paradies …

【歌詞翻訳】Celestial (Ed Sheeran)【英語】

You see, tonight, it could go either way この夜の行方は 分からない   Hearts balanced …

【歌詞和訳】The Dumb Song (AJR)【英語】

Oh in my head ああ 頭ん中 You said with certainty 言ったよね 自信満々に I may be the dumbest person that you've ever seen 「ここまでのバカ 見たことない」 You think you're hurtin' me 傷つけたとでも 思ったかい Bet you won't believe it, but you kinda set me free 解き放ってくれたのさ 信じないよな Yo

【歌詞和訳】The DJ is Crying For Help(AJR)【英語】

Everyone's laughin' at me みんなが 俺を 嗤ってる But not like they used to でも 昔と…

【歌詞和訳:解説(2)】World's Smallest Violin(AJR)

こんにちは! 今回もAJRの「World's Smallest Violin」の歌詞の続きを見ていきたいと思います…

【ドイツ語】Feuerwerk (Wincent Weiss)【歌詞翻訳】

Viertel vor, verdammt, schon wieder spät dran もう15分前 全く また遅刻だよ Ich muss…

【ドイツ語】Auf den Grund (Wincent Weiss) 【歌詞翻訳】

Fühlst du immer noch das Gleiche 心の迷いを 君に 見せても Wenn ich dir meine Zweifel …

【ドイツ語】An Wunder (Wincent Weiss)【歌詞翻訳】

Meine Welt ist gerade zu klein ボクの世界は 小さすぎて Und deine passt da scheinbar nic…

【ドイツ語】Die guten Zeiten(Wincent Weiss, Johannes Oerding)【歌詞翻訳】

Ich denke viel zu oft an morgen 先のことばかり 考えるよ Wo will ich hin und wer will ic…

【ドイツ語】Sowieso(Mark Forster)【歌詞翻訳】

Ey stranges, kleines Leben ストレンジで しがない 人生は Verläuft auf Seitenwegen わき道 より道 回り道 Ich such' die Mitte, doch mein Glück liegt meist daneben ど真ん中走りゃ 路傍の幸運 見落として  So selten Flugrakete, bin mehr so Zugverspätung ロケットというより 遅延列車な 俺だけど  Doch die Ern