孤独だって大丈夫

今日はアメリカ大統領選挙投票日なので、テレビに釘付け。

ニュースで盛んに叫ばれていたElection Anxietyってその通りだよな、

と思いながら一日を過ごす。

街も暴動に備え店の前は大きな木の板が釘付けされており

何が起こっても不思議ない異様な雰囲気。

そんな中、ふとWill Smithの言葉が目に入ってきた。

こういうのを、痺れるというな～。

You can't get advise on what you should do with your life.

（君の人生において何をすべき、なんてアドバイスはもらえないよね）

Right?

（そうだろ？）

Nobody knows what you are.

（君がどんな人物かなんて誰も分からないよ）

Even sometimes you don't really even know what you are.

（ときどき君自身、自分が誰なのか分からないよね）

You've gotta take your shot

（君自身がやってみないといけない）

and it's like

（そして）

as much as you want people to agree and you want people around you be supporting your dreams and all...

（君は、他の人に同意してもらいたかったり、周りの人に夢をサポートしてもらいたいよね、、、）

It's not going to be like that all the time

（その通りには毎回はならないよね）

You've got do it all

（君がやらないといけない）

ALONE.

（一人で）

- Will Smith -