#716 「くじら構文」を久しぶりに学んでみた
英文法の比較表現の中に「くじら構文」と呼ばれるものがあります。
A whale is no more a fish than a horse is.
「馬が魚である」 わけないので、「クジラが魚であると言うなら,そ れは馬が魚であると言っているのと変わらない」、つまり「クジラは馬と同じように魚でない」 という意味です。
比較表現を学ぶ上で必ず出てくる表現で、聞き覚えのある人も多いのではないでしょうか。
この構文は、知識階級の中でしばしば用いられ、政治の演説の中