I'm a legal alien
ohh, I'm an alien, I'm a legal alien, I'm a English man in New York
Stingの "English Man in New York"という曲。サビの歌詞が印象的である。
Legal alienは「合法的に入国している外国人」、端的にいうと、「異邦人」なわけだが、この言葉の響きって面白い。
I’m a foreignerって言うのとも違う。これはイディオムなわけだけど、初めて聞いた時、異邦人だということを