Previously on Back to the future: 【Marty, that's completely out of the qustion】マーティ、それは全くもって論外な話だ ［be out of the question］論外だ/不可能である ＝［be no question of (doing) sth］
previously on Back to the future: 【David, watch your mouth.】 デイヴィッド、言葉に気をつけなさい watch one’s mouth［言葉使いに気をつける］ ▷watch one’s head［（裏切りや陰口が影で行われていないか）警戒する］
previously on Back to the future:【Let me give you a nickel’s worth of free advice, young man.】 若造よ、ほんのちょっとだけ特別に（今回は金はいらねーから）教えてやるよ nickel ［5セント/ほんのちょっとの］
