家具と数える概念：”furniture” が数えられない理由

　今回は “furniture” という名詞に焦点を当て、英語における「数える感覚」を掘り下げてみたいと思います。 　「家具」を意味するこの単語ですが、日本語であれば「ひとつ、ふたつ」と数えられるため、なぜ英語では「数えられない名詞」に分類されるのか、率直に飲み込みづらい単語でもあります。 　しかし、その理由も「名詞が単位として機能する」という原則に基づいており、”information” や “evidence” と同じく、”one" として機能できる基準の存在が鍵とな