黙り込んでいる相手の頭の中は！？-What's going on in the mind of the person who is silent?-

皆さんこんばんわ。前回の記事では顔を覚えるのが苦手なのは男性脳、女性脳？についてご紹介させていただきました。人の感情や表情を読み取る能力は、男性脳に比べて女性脳の方が圧倒的に優れているということでした。気になる方はそちらの記事も是非チェックしてみてください。そして今回はタイトルの内容について『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。

Good evening everyone. In the previous article, we introduced the question: Is it the male or female brain that is bad at remembering faces? We also discussed how female brains are overwhelmingly better at reading people's emotions and facial expressions than male brains. If you're interested, please check out that article. And this time, we'll introduce the contents of the title with an excerpt from "Male and Female Brain Strategy."

"女性の場合、会話が途切れると、脳内にストレスホルモンと呼ばれる「ノルアドレナリン」や「コルチゾール」が分泌されます。そのため女性脳の人は沈黙が訪れるとストレスを感じ始めるのです。一方、男性の場合は、会話が途切れても、ストレスホルモンが出ません。沈黙が訪れても脳のホルモンバランスは変わらないため、特にストレスを感じないのです。"

"For women, when a conversation comes to a halt, stress hormones such as norepinephrine and cortisol are secreted in the brain. This is why people with female brains start to feel stressed when silence comes. On the other hand, for men, stress hormones are not released even when there is a pause in conversation. The hormone balance in the brain does not change even when silence comes, so men do not feel particularly stressed."

"例えば、あなたがプレゼンでクライアントに資料や企画書を提出したとしましょう。担当者が目の前でその資料に目を通しています。ここからが重要です。あなたが男性で、先方の担当者が女性の場合は、相手が資料を読んでいる最中でも、あなたから何かしら話題を振ってあげる方がいいでしょう。逆にあなたが女性で、担当者が男性の場合はあなたの方が沈黙にストレスを感じても、資料を読んでいる担当者に向かってあれこれ話しかけてはいけないということ。"

"For example, let's say you have submitted a document or proposal to a client for a presentation. The person in charge is looking over the document in front of you. This is the important part. If you are a man and the person in charge is a woman, it is better for you to start a conversation even while the other person is reading the document. On the other hand, if you are a woman and the person in charge is a man, you should not talk to the person in charge who is reading the document, even if you feel stressed by the silence."

皆さんいかがだったでしょうか。心当たりはありましたか？男性は基本的にモノタスクのため一つのことにしか集中できません。逆に女性はマルチタスクなので同時並行で物事を進められます。この脳の特性の違いをお互いが理解していれば、これまでよりもより良いコミュニケーションが取れるかもしれません。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? Did any of this resonate with you? Men are basically monotaskers, meaning they can only concentrate on one thing. Conversely, women are multitaskers, meaning they can do things simultaneously. If both of us understand the difference in these brain characteristics, we may be able to communicate better than ever before. I hope this article was helpful in some way. Until next time. Thank you.

【前回記事】

男女脳戦略。――男にはデータを、女にはイメージを売れ

参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社