９月18日は「しまくとぅばの日」でした。最近はコンピューターで日本語をウチナーグチに訳す事が出来るシステムが開発されたそうなのですが、細かい発音を表すのは難しそうですね。せめて音声で聴けたら良いのですが。新聞記事を見た母は「いちいち訳しないといけないのかねえ」とぼやいていました。

沖縄では、９月18日は「しまくとぅばの日」です。沖縄の言語、地域に根ざしたくとぅば（言葉）を守ろうと言う日なのですが、ウチナーグチを聞けて話せるウチナーンチュって少ないんですよね（私もですけど）。上の世代などから教わる事もあまりないし、戦前戦後の標準語励行運動もありましたしね。

9/18はしまくとぅばの日で、しまくとぅば表記法の基幹文字体系をカタカナから“ひらがな”に変更する要望が出てきたことから、上付き仮名文字のカタカナ・ひらがな双方の字形のユニコード追加申請の動きが出てきてほしいと願っているものです。https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1754450.html