「#L10n」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

Now in REALITY Tech #96 iOSの日付フォーマットを正しく理解して、各地域で正しく日付を伝えよう🗓️

3か月前

19

海外企業Webサービスのローカライズがあやしい

アムハライさん

5か月前

8

外資系翻訳あるある・訳すと長い言葉になってしまう

中川浩孝（なかご）

4年前

6

外資系翻訳あるある・直訳は万能ではない

中川浩孝（なかご）

4年前

6

外資系翻訳あるある・小数点問題

中川浩孝（なかご）

3年前

3

外資系翻訳あるある・100%同じ意味の言葉は他の言語にはない（と思ったほうがいい）

中川浩孝（なかご）

3年前

3

外資系翻訳あるある・フォントを侮ってはいけない

中川浩孝（なかご）

3年前

3

外資系翻訳あるある・これは何順ですか？

中川浩孝（なかご）

3年前

2

外資系翻訳あるある・原文にはない言葉が現れることがある

中川浩孝（なかご）

4年前

3

ローカリクラスターのみなさーん、シリーズ始めます

中川浩孝（なかご）

4年前

3

外資系翻訳あるある・なぜ気にする必要があるのか？

中川浩孝（なかご）

3年前

1

外資系翻訳あるある・言語が違うと語順が違う（ことがままある）

中川浩孝（なかご）

4年前

2

外資系翻訳あるある・番外編・スパムメールをレビュー

中川浩孝（なかご）

3年前