「Overexcitability」（OE）という言葉には「過興奮性」という訳語があるが、「過剰興奮性」とした方が分かりやすいかもしれないなあ。何にせよ、翻訳は難しいものですよね。