昨晩から、アメリカ議会のつなぎ予算法案についてのニュースが話題になっていますが、つなぎ予算は英語で Continuing Resolution です。 略して CR と呼ばれたりもします。 英語では、本予算が成立するまでの暫定予算を「継続する解決策」と表現するんですね。

つなぎ予算ホラーショー再開。 米政府閉鎖回避に必要な新つなぎ予算、下院は通さず－共和党院内幹事 https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2024-02-16/S8XIOQT0G1KW00

⇨ 【朝イチ報】ムーディーズ、米国の格付け見通し「ネガティブ」に引き下げ 米中首脳が15日に会談へ ●【東京株式相場予想レンジ】３万２４００円－３万２９００円（１０日終値３万２５６８円１１銭） ●日本勢の米社債売却続くか－ https://www.moomoo.com/ja/community/feed/111400102330374?lang_code=5&data_ticket=6711e60b376f68b74547dd1a8f5921b4&content_ty

ということは合衆国閉店はまた延長(笑) 米つなぎ予算案、3月上旬まで　政府閉鎖回避へ議会可決 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN18EE40Y4A110C2000000/

またお決まりのギリギリ回避ですかね。 もう合衆国閉鎖しても大丈夫でしょうに。 米下院、新たなつなぎ予算案可決－政府機関閉鎖のリスク大幅低下 https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2023-11-14/S44Y9FT1UM0W01

もう予算をつける気ないでしょ。 合衆国閉鎖、共和国開始だったりして。 ムーディーズ、米格付け見通し下げ　「つなぎ予算」焦点 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUB111NZ0R11C23A1000000/

前から感じてましたが、ホワイトハットは本当は仕事が早いかも。 米下院議長の解任要求へ　強硬派、つなぎ予算巡り(共同通信) https://news.yahoo.co.jp/articles/e56e571b6b2bd67f781789051998b329b304f6f4

ウクライナ予算がないので、民主党は賛成、共和党なら5人くらい出そうですね。 ---- 民主党議員全員が賛成した場合... https://news.yahoo.co.jp/profile/comments/567a3867-439d-45cf-bf57-03197318cd4b

【米国政府機関閉鎖の危機】 トランプ大統領が発表した来年3月14日までの政府のつなぎ予算が否決 トランプ大統領が提案した債務上限の二年間の撤廃が大きな原因になっている これにより、暗号資産を含む金融業界が大きく下落 引用：https://www.theguardian.com/us-news/2024/dec/19/trump-spending-bill-government-shutdown