台湾ローカルレストランの注文の仕方

你好！
幸福台湾特別駐在員です。

みなさまが気になる生の台湾情報を現地で調査し、お届け致します！

8月は、台湾旅行に役立つtopicsを皆さんにシェアしちゃいます！

台湾のローカルレストランで注文してみよう！

台湾のローカルレストランでは、日本のようにテーブルで待つだけでは注文できません(笑)

ローカルレストランで注文する方法は主に2つあります。

①メニュー記入方式
②口頭で伝える方式

それぞれを紹介していこうと思います！

①メニュー記入方式

メニューが書いてあり、自分が買いたいものにチェックしていく方式です。

まず、お店に入ったら大体見えるところにメニューがおいてあるので、メニューとペンをとって、席につきましょう。

まずは「內用」「外帶」を選択します。

內用：イートイン
外帶：テイクアウト
※のちほど、しっかり説明します

それから、欲しいメニューに「正」でチェックしていきましょう！

台湾のメニュー表では「正」で書くのが一般的。
１や２でもわかってもらえるので、緊張しなくてOK！

チェックし終わったら店員さんに渡せば注文完了です♪
※お店によって、先払い後払いがあります。

【注文の流れ】
①メニューとペンをとって席へ
②メニューに記入
③店員さんに渡す（場合によってここでお会計）

②口頭で伝える方式

メニューが看板などでドーンとあり、口頭で店員さんに注文するパターン。

こんな感じでドカーンと看板がありますので、看板から欲しいメニューを口頭で伝えます。

もし中国語に不安のある方は、欲しいメニューをメモに書き写して伝えたり、写真をとって指差しで伝えるといいかもしれませんね！

伝えたら、料理がテーブルに運ばれてきます。

食べたら、お会計。

旅行者にとって、中国語ができないと若干やっかいですが、ローカルなお店や屋台ほど口頭で伝えることが多いです。

慣れたら、もっとディープな台湾を満喫できること間違いなしです！

【注文の流れ】
①看板などを見て、メニューを決める
②口頭で店員さんに伝える（場合によってここでお会計）

台湾のローカルレストランに行くために、覚えておきたい中国語フレーズ

最後に、覚えておくとぜったい助かる中国語フレーズをみなさんに紹介します！

これを覚えておくだけでも違います！
※カタカナ読みは参考までにどうぞ

①內用 ㄋㄟˋㄩㄥˋ/nèi yòng

イートイン、という意味。

「ネイヨン」と読みます。

②外帶ㄨㄞˋㄉㄞˋ /wài dài

テイクアウト、という意味。

「ワイダイ」と読みます。

③你 要 甚麼? ㄋㄧˇㄧㄠˋㄕㄣˊㄇㄜ˙/nǐ yào shénme

何が欲しいですか？という意味。

「ニー ヤオ シェンマ？」と読みます。

店員さんから大体このフレーズで聞かれます。

④我 要 結帳 ㄨㄛˇㄧㄠˋㄐㄧㄝˊㄓㄤˋ/wǒ yào jié zhàng

お会計お願いします、という意味。

「ウォー ヤオ ジェザァン」と読みます。

ローカルレストランでディープな台湾を楽しもう！

台湾のローカルレストランに行けるようになると、観光地では見られないディープな台湾を垣間見ることができますよ。

台湾の美食を日本で楽しみたい！という方はこちら
→台湾甜商店オンラインショップ