Aggiornamento da Tokyo 103 - Mambo, Ikebukuro

I provvedimenti per il coronavirus presi dal il governo giapponese sono stati spesso modificati, quindi mi chiedo come gli stranieri che vivono in Giappone ottengano tali informazioni.

Da oggi le misure preventive prioritarie sono in vigore per alcune regioni per un certo periodo. Le industrie che hanno ricevuto un grande impatto dalle misure sembrano essere le industrie alimentari. La maggior parte dei bar e dei ristoranti chiudono alle 20:00.

Quello di cui voglio parlare oggi non sono i dettagli delle misure, ma il nome delle misure in giapponese. Le misure preventive prioritarie sono chiamate "Mambo", che è l'abbreviazione di "まん延防止等重点措置 (Manen boushi-to Jyuten Sochi)". Ogni volta che la gente dice "Mambo" pensavo alla danza tradizionale cubana, ma da quando lo scorso settembre ho visto il pesce luna (Mola Mola) al acquario Sunshine di Ikebukuro, penso a quello invece, perché questo pesce è anche chiamato "Mambo" in giapponese.

La situazione del Mambo nella minuscola vasca è in qualche modo come la nostra. Non può uscire dalla vasca e sta accumulando dello stress. La differenza è che la casa del Mambo è nel mare, quindi non può stare a casa.
#Tokyo  #Ikebukuro #Japan #Mambo #Update #Aggiornamento #Miseajour #Sunfish #MolaMola #SunshineAquarium #まん延防止 #マンボウ #東京 #池袋 #日本 #サンシャイン水族館 #StayHome #natgeo #natgeotravel #natgeoyourshot #yourshot #yourshotphotographer