詩）食事の不正義

全ての嘘を見た後、まだ民主主義を信じている人はどれくらいいるか？

パレスチナ　ガザからのツイート

食べましょう
ええ
食べましょう

何もないけれど　食べなければ
何もないけれど　食べなければ

この数日で　食べたいものが減りましたね
そうですね　食べたいものが減りましたね

ここにいてもいいのかしら　そうおもうの
ここにいることが罪なのではないかと

いえ　それは違いますよ　だから
食べましょう　なにか食べなけれなければ

わたしの食べる分がちゃんとあるのに
わたしは　食べたいものが食べられるのに

今日はとてもいい気分です　貴方がこうして
貴方がこうして　わたしをかまってくれるから

食べましょう　少しのスープと煮物
食べましょう　少しの悲しみをせめて忘れて

食べていると　言葉だけではなく
正義感だけでもなく　食べるということが

食べるということがとても大切だと思うのです
あの子は食べられているかしら

あの子は生きているかしら　本が好きなあの子は
豆のスープが好きなあの子は　

わたしなんてもう　何も食べなくてもいいんです
そう思うこともあるんです　ほんとうに

でも食べています　なんて不正義な生き方なの
なんて不正義な生き方をしているの

食べましょう　ええ
食べましょう

祈りを忘れたものの指先を想像しましょう
食事の前の祈りさえその指先で消されてしまった

食べましょう　正義が人を殺し続けることに　
疑問を持たない人々のその横顔を眺めながら

食べましょう　反吐を　飲み込みながら　
格好だけはつけても　何も止められない世界で

After seeing all the lies, how many still believe in democracy?

Palestine Tweets from Gaza

Let's eat.
Yes, let's eat.
Let's eat.

We have nothing, but we must eat.
We have nothing, but we have to eat.

In the last few days, you want to eat less, don't you?
Yes, I've been wanting to eat less and less.

I wonder if it's all right for me to be here.
I wonder if it's a sin to be here.

No, that's not true.
Let's eat. We have to eat something.

I have enough to eat.
I can eat what I want.

I feel so good today... because you're doing this.
Because you're taking care of me like this.

Let's eat a little soup and stew
Let's eat and at least forget our sorrows for a while

When we eat, it's not just about words
Not just words, not just a sense of justice, but eating.

I think it's very important to eat.
I wonder if she's being eaten.

I wonder if she's alive... She likes books...
I wonder if she likes bean soup.

I wonder if she's alive. I wonder if she's alive.
I really think so sometimes.

But I'm eating. What an unjust way to live!
What an unjust way to live!

Let's eat.
Let's eat.

Imagine the fingertips of those who have forgotten their prayers.
Even the prayer before the meal has been erased at their fingertips.

Let's eat, looking at the profiles of those who do not question
as they watch the profiles of those who do not question

Let's eat, swallowing our vomit
A world where we can dress up but nothing can stop us.