「ダサい」って英語で何？

【702文字　推定2分】

ボブディランは幼稚園の友達

どーも、どーも、
活字嫌いのタリアテッレです🙂

今回ご紹介するのは

(ダサい)

これこそザカルチャー英語ってやつですぇ

今回もサクッと紹介しちゃいやす男

それでは、レッツラゴリラ🦍

▶︎本題

中学のとき女子生徒に言われて
ショックな言葉ランキング言わずもがな1位

「ダサい」でぇす。

英語の表現法は２つ✌️

本当は何個かあるんですけど、
よく使われる表現を厳選しました。

❇️まずは、〈オールマイティダサい〉

lame

・ファッション

・言動

・行動

・人

すべての対象に使える「ダサい」

「つまらない」というのが本来の意味だそうでぇす

(ライム🍋見たいでおいしそうですねぇ。)

❇️もう一つは

〈行動、モノ、趣味に対して使われる表現〉

Tacky

この表現は
ヒトに対しては使えないのがポイント💡

車、家、服などなど。。

ま、たぶん服に一番使われますかいね🖖

ただ、「he is tacky」とは言えないので

「his shirt is tacky」
といわなければなりませーん。

▶︎例文

Did you see her?
She's so short and that dress is so tacky
（彼女見た？
チンチクリンやしドレスちょーダサいやつ）

the chainsmokersの超人気の楽曲

＃Selfie

の一説から引用させていただきました。

▶︎エンドロール

いかがでしたか😃😃

今回は「ダサい」の英語表現を
ご紹介してきました。

最近、カルチャー英語の記事を
全然アップせずに

今日の英単語で
かさ増ししてるのがバレそうでぇす💦💦

そんな時こそ、ヤクルトジョアを飲みます

サイトマップも作ったので
過去の記事にも遊びに来てください。

サイトマップを作ってみました🌈🌈(記事一覧)｜タリアテッレ＠活字嫌い🇬🇧🇺🇸 フォロバ92｜note

では、今回はこの辺で、
さよなら男～。