あいだあい | 絵本と本のこと

絵本のこと、子どもと本のこと、ママの本のこと、日々のことを綴っています✍️ 自分でも絵…

あいだあい | 絵本と本のこと

絵本のこと、子どもと本のこと、ママの本のこと、日々のことを綴っています✍️ 自分でも絵本を作るようになり、Amazon・YOMO(絵本サイト)で販売したり、Kindleや絵本ひろばにも載せています🌱

最近の記事

  • 固定された記事

絵本数珠つなぎ

こんにちは😊 今日はずっと一枚絵にしたかった絵本の数珠つなぎの投稿です🌟 絵本や経験、学び、体験など過去の点と点が線で繋がっていくことって私とても好きなんです😌💫 あぁこのための出来ごとだったのかぁ、と。全然違う要素が自分なりのロジックで点と点だったものが線になっていく感覚が清々しくて。 ここでは様々な絵本との出会いで感じたつながり(これはあくまで私の中でつながったものです。)をまとめてみました🔗 #こんにちはわたしのえ #そらとぶクレヨン #きっとみんなよろこぶよ A

    • 汚い言葉が大好きな4才児が選んだ「うんちの絵本」がとっても良かった

      4才の娘は今とても汚い言葉が大好き。 ニコニコ嬉しそうな顔で何を言っているのかと思うと、 「うんちうんちー!」。 しかも、どうやらうちの子だけではないようで、 お迎えに行くと、同い年の女の子4,5人で 「うんちうんち」と大爆笑。 パパにもその話をすると、 「きっとその子たち全員、立派な大人になるね」と言い、 まさにそうだろうなと思ってしまいました。 そんな中、 娘が保育園の絵本コーナーで手に取ったのが、 こちらの絵本でした。 母は絵本でもうんちかい!と 突っ込みをい

      • 自作絵本を翻訳・海外出版します

        きゃー!とうとう出来ました🥹🥹✨ 自作絵本「つながって」の英語翻訳版、 タイトルは「You are Special」です。 日本語版を作ってから、 いろんな方にご感想をいただいて感じたのは、 一人ひとりの存在の尊さでした😌 こどもはもちろん、誰もが尊いのですが、 日々は流れていて、 悩んだり、しんどかったりすることあって、 忘れてしまう大切なことがある。 なので、 英語版のタイトルには、 当たり前だけど、大切なことを シンプルな言葉で 表現したいと思いました。 ま

        • 夏の終わりに思うこと。夏休みの宿題に思いを寄せて。

          8月ももう終わり。 世の中は夏休みももう終わりを見せてきた。 SNSで流れてくる子供たちの自由研究をはじめとした、夏休みの宿題。 力作揃いで目を見張ってしまう。 私は当時あんなにもたいそうな物を作れていただろうか、 自分の子供は形になるようなものを作れるようになるのだろうか。 と、いらぬことに思いをはせるのも、夏の疲れが出る今日この頃。 ・・・でもでも、ふと気がついた。 何だかんだ、作ったもの以上に、 選んだテーマや作る過程とそのときの会話・残像は、 意外と今も新鮮によみ

        • 固定された記事

          100かいだてのいえを読んで思ったこと。

          細部まで細かく描かれた100かいだてのいえは何度読んでも楽しい絵本です。 最初に読んだ時は、 誰が100階に住んでいるかストーリーが気になって、 次は各階に誰が住んでいたのか気になって、 そのまた次は階段をずーっとなぞって… 様々な読み方、楽しみ方ができます。 また、新しい角度で話が膨らんだのが、 日本では何階建てが一番高い建物なんだろうかと言うこと。 調べてみると、60階超えの西新宿のビルだそうです。 60階の景色はどんなだろう?? じゃあ、世界には100階を超える

          100かいだてのいえを読んで思ったこと。

          吹奏楽ファン必見の絵本「よあけ」

          本日は、とっても個人的な感想の投稿です。 #よあけ とっても有名なこちらの絵本。 子どもとではなく、 ひとり時間にゆっくり味わいました。 読んでみたいなぁと以前から思っていて、 やっと読みました。 絵画を手の中で眺めているようで、 絵本なのに絵本でない、美術品のようです。 夜明けの静けさ、空気や匂い、 五感で感じる絵本だなと思うと同時に、 私は同じ「夜明け」とタイトルがつく曲と重なりました。 ダフニスとクロエの夜明けです。 暗がりの中、なにかが潜んでいる気配

          吹奏楽ファン必見の絵本「よあけ」

          我が家の夏のヒット絵本✨暑い夏にお月さんのシャーベットはいかが???

          毎日本当暑くてたまらないですね〜🫠 そんな中娘に大ヒット中なのが、 こちらの絵本です💁‍♀️ #お月さんのシャーベット #ペクヒナ 作 #長谷川義史 訳 @bronzeshinsha #ブロンズ新社 作者のペクヒナさんは 「#あめだま 」で有名な韓国の注目絵本作家さん🍬 人形制作からセットまでひとりでこなすそうで、 撮影した写真を絵本に使われています。 なので、もう見た瞬間に ぐぐぐっとその世界観に吸い込まれます✨ こちらのおはなしは お月さまが暑い夏の夜に溶け

          我が家の夏のヒット絵本✨暑い夏にお月さんのシャーベットはいかが???

          自作絵本の英語翻訳をしたはなし。

          「つながって」の英語翻訳版「You are special」を絵本ひろばに投稿しました! 「つながって」を公開してから、 いろんな方々からご感想をお寄せいただきました。 普段保育に携わる方や子育て中のママさん、 手離れしてきたママさん、本が専門領域の方などなど、 改めて本当にありがとうございます🥹 読む方それぞれに様々な捉え方があり、 読んでくださる方のおかげで 作品のメッセージを再認識させて いただくことができました。 そして、思ったのが、 作ったのは私だけれども、

          自作絵本の英語翻訳をしたはなし。

          自作絵本を英語翻訳しました!

          自作絵本を全編英語に翻訳しました! 慣れない翻訳作業。 そもそも英語が得意ではないけど、 どんな単語がリズム良く、心地良く、 世界観を表現できるだろうかとあれやこれや考えて翻訳、再編集しました。 どうかなぁ…? みなさんのご反応がとっても気になります🥹 いいねやメッセージ、とっても励みになります! ぜひ教えてください😊 こちらから英語翻訳版を全編ご覧いただくことができます💫 これからブック版(紙本)とKindle電子版に再編集し、海外向けに入稿していく予定です。 今

          自作絵本を英語翻訳しました!

          暑い季節も穏やかな眠りへ🌙

          暑い日も気持ちよーく眠りたい🌙 そんな親子へおすすめの一冊です。 #おやすみなさい #ヴィルジニーアラジディ ぶん #カロリーヌペリシェ ぶん #エマニュエルチュクリエール え #カヒミカリィ やく #アノニマスタジオ @anonimastudio 静かで美しい絵と囁くような優しい言葉が 眠りの中に誘ってくれる絵本です…✨ 夜の音や空気がとても心地良く感じられ、 誰もが静かな声で読み聞かせしてしまうでしょう。 読み聞かせをする大人たちも、 そして、聞く方のこどもたち

          暑い季節も穏やかな眠りへ🌙

          この絵本おもしろくないと言った娘の思いとは…??

          初めて読んだ絵本をじっくり聞く娘。 いつもと反応が違ったので、どうしたのか聞いてみると「おもしろくなかった」と。 おもしろくなかったのになぜあんなに意識を向けて聞いていたのかなぁと返す言葉に困っていると、 続けて「わからないから、わかりたい。わかるようにママおはなしして(説明して)と。」 その絵本は主人公の女の子がふたり。 性格があまり似ていないので、目に見える行動も異なります。 その心の機微が描かれていました。 自分(娘)には主人公の気持ちに感情が寄せられない、 でも

          この絵本おもしろくないと言った娘の思いとは…??

          心は乱れるのがスタンダード。五味太郎作「大人問題」

          心は乱れるのがスタンダード。 文中の以下の一節が爽やかに軽快に駆け抜けてくれます。暑くて乱れがちな自律神経すらも愛せるかもしれませんよ。笑 〜〜文中より〜〜 「心」っていう字、すきです。 「心」ってパラパラしてる。はじめっから乱れている。心を乱すなというのは、心をやめなさい、ドキッとかハッとかモゾモゾっていうのをやめなさい、ということです。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 #大人問題 #五味太郎 #講談社文庫 @kodanshabunko バッサリ痛快な子供論でドキッ

          心は乱れるのがスタンダード。五味太郎作「大人問題」

          新緑の世田谷文学館へ。寄贈に伺いました!

          世田谷文学館さまへ寄贈に伺いました✨ 2作目の自作絵本「つながって」を世田谷文学館さまがお受け入れくださることになり、先日寄贈に伺いました。 寄贈した絵本は、展示や研究にご活用くださるそうで、常時ライブラリーに展示はないかもしれませんが、ぜひご来館の際には探されてみてください👀 ちなみに館内のライブラリー、#ライブラリーほんとわ はちょっとしたキッズスペース、かわいい木馬があり、穏やかな空気の流れる絵本や本との出会いの場所です📖🌿 図書館とはまた違った並びやカテゴライズ

          新緑の世田谷文学館へ。寄贈に伺いました!

          絵本「もじもじこぶくん」レビュー:人を思う力って美しく健気。そして、思いもよらない自分に出会うのもそんなきっかけから。

          暑いですね〜🫠 そんな今日はこちらのあいすくりむの絵本をご紹介します🍓🍫 #もじもじこぶくん #小野寺悦子 ぶん #きくちちき え #福音館書店 @fukuinkan_pr アイスやさんに行っても「アイスください」がなかなか言えないもじもじのこぶくん。でも、あること(あるひと)がきっかけで自分でも思ってもみないほどの大きな声でその言葉が言えるようになります。人を思う力って美しく健気。そして、思いもよらない自分に出会うのもそうしたきっかけからだったりしますね。 そんな優し

          絵本「もじもじこぶくん」レビュー:人を思う力って美しく健気。そして、思いもよらない自分に出会うのもそんなきっかけから。

          自作絵本「つながって」のAmazonでの販売が開始しました!!!😆🙌

          自作絵本「つながって」のAmazonでの販売が開始しました!!!😆🙌 つながりゆくものの温かさを感じられ、ぎゅっと抱きしめたくなる、そんな絵本にしました。 きっとわたしたち誰しもが温かなつながりの中にいます。忙しない日々の中で忘れがちだけれど、大切な、つながりを呼び戻すひと時になったら、と思います。 全ページの試し読みはこちらから可能です↓↓↓ ◎絵本の紹介 こちらは、「第11回 三鷹市星と森と絵本の家回廊ギャラリー展示絵本作品公募」一次選考通過作品を再編集した作品で

          自作絵本「つながって」のAmazonでの販売が開始しました!!!😆🙌

          【お知らせ:自作絵本第2作目ができました🙌】

          【お知らせ📢】自作絵本第2作目ができました🙌!!! こちらは、「第11回 三鷹市星と森と絵本の家回廊ギャラリー展示絵本作品公募」一次選考通過作品を再編集したものです。 製本版のリリースはまだですが、先行して全ページを公開しています🌟✨ ▼リンクはこちら💁‍♀️ https://ehon.alphapolis.co.jp/content/detail/6187 (アカウント登録なしで何度でも全ページご覧いただけるそうです!) ぜひお気軽に見てもらえたら嬉しいです☺️

          【お知らせ:自作絵本第2作目ができました🙌】