マガジンのカバー画像

【特集】詩人グレース・ヒバード

15
19世紀末から20世紀初頭に活躍した、アメリカの女性詩人グレース・ヒバードにまつわる作品をまとめたマガジンです。
運営しているクリエイター

2023年7月の記事一覧

【翻訳】詩人グレース・ヒバード その13 ~海辺のサンフアン~

【翻訳】詩人グレース・ヒバード その13 ~海辺のサンフアン~

海辺のサンフアン
San Juan by the Sea

夕日を浴びる貴方を見た、
海辺の麗しいサンフアンを、
帯状に連なる黄金の光輪のような
西の空だった。
海の紺碧色が
空の橙色に交われば、
やがて極淡の黄金色に変わり
天上では星が一つ耀いた。

このたび、紹介しましたのは、グレース・ヒバード(1835-1911)というアメリカの女性詩人が1893年の詩集Wild Poppiesに収めた作品

もっとみる
【翻訳】詩人グレース・ヒバード その12 ~夜の海~

【翻訳】詩人グレース・ヒバード その12 ~夜の海~

夜の海
Night at Sea

蝋燭の火のごとく、幾多もの星が燃え
海の深くをも広く照らす
夏の景風のごとく、幾多もの風が戦げば
眠ろう、平穏につつまれて

父なる神が星を照らし
嵐の乱した海淵を静めれば
その御声は風を意のままになさった
ゆえに眠ろう、平穏につつまれて

このほど、紹介したのは、グレース・ヒバード(1835-1911)というアメリカの女性詩人が1893年の詩集Wild Pop

もっとみる