アイルランドの貴族作家が見たトンデモ「日本」
皆様、ごきげんよう。ファンタジー作家のロード・ダンセイニが日本文化から受けた影響について、研究を続けている弾青娥です。
私のペンネームである弾青娥は、ダンセイニの名をもじったものです。このダンセイニは、15世紀からの歴史を有するアイルランドの貴族の第18代男爵で、6フィート4センチ(約1.9メートル)の長身を誇りました。今回の記事では、若い頃から東洋趣味を有していた、この長躯の男爵が20世紀初頭に観た戯曲に、フォーカスを当てます。
(注:研究者名、翻訳者名に言及する際、敬称