【翻訳】詩人ロード・ダンセイニ ～古びた鐘～
古びた鐘
The Old Bells
見えぬは終わり。さらに見えぬは
勝利の時と勝利に至る道。
さりとて進もう、
その終わりが幾月、幾年先かは分からずとも。
我らの無音の鐘が勝利のために鳴るなら
ヒトラーの打倒を喜ぶ、祝賀の焚火が煌めく前に
銃声を最後に轟かせるのは
貴方か、この私であろうか。
思いを馳せよ――暴政が猛威をふるい
食糧が乏しく、不屈の精神が弱るような日に。
思いを馳せよ――我らの古びた鐘が待ち焦がれる日に。
フェリペ2世の艦隊が嵐に吹き流された時に、
ワ
