Photo by
chihomikishi
【翻訳】ファンタジー作家ロード・ダンセイニ ～ラスト・レボリューション抄訳～
皆様、ごきげんよう。弾青娥です。
1878年の7月24日に生まれたファンタジー作家ロード・ダンセイニの誕生日を祝うべく、このアイルランドの文筆家が1951年に上梓したSF小説のThe Last Revolutionの翻訳のごく一部を以下に紹介いたします。
長い夏の日が次第に過ぎていき、夕暮れの鳥たちの啼き声が湿地帯じゅうに悲しげに響き始めた。その声という声は哀調を帯びていたかもしれなかった。しかし、ゆっくりと暗くなる一室にて、椅子に座って紅茶を飲む私たちの励みになった。その音は自然界に属する音であり、そして今や山場を迎えたように思われる機械たちの革命をものともせず未だに存在し続ける古の体制に属する音でもあったからだ。
ロード・ダンセイニに関しましては、以下のマガジンにおいて様々な研究記事、そして作品の翻訳を発表しております。こちらもぜひチェックしてくださいませ。
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？