DTH

北京の商社兼コンサルティング会社に勤めてます。中国ドラマ、中国語学習などについて徒然なるままに書いてます。

2020.2.11の作文と添削:今天看过的电影

王宝强のデビュー作は《盲井》でした。 「王宝强第一步电影是《盲井》很经典 据说通过这个电影进入冯小刚的视野,才有了之后的天下无贼」 他に教えてもらった映画は《武侠...

2020.2.10の作诗と添削:假如我会72变

今回は比較的自由な詩(本格的な漢詩はルールがあるけど)ということで、添削は少なかった。 绝灭を灭绝に直してもらったけど、違いがイマイチわからない。 原文 https:/...

2020.2.8の作文と添削:感觉变了

生词が多いが「心、気持ち」「広がる」に関しては、それぞれの違いを今後も用例を観察していく必要があると思う。 動詞と名詞の搭配がかなりあるので復習したい。   由于...

2020.2.5の作文と添削:往年往事

https://twitter.com/DTH03597062/status/1224880653864337408 “否则”や“竟然”など知っていながらあまり使っていない言葉が添削に使われていて、参考になった。明日の...

2020.2.2の作文と添削:那是一次公路自行车的尝试

共通して直されたのが“只记得”と“尝试了”。 みんなに良くなってきたじゃないかと褒められた。 原文 有天我发现我胖朋友突然瘦了。我问了问为什么。他说一骑公路自行...

2020.1.31の作文と添削:假如我会克隆

PCが接続できず復習が遅れた。 “博爱”という言葉を冗談で使うと含みがある。 “用心”も二つの意味がある。ここでは“坏的用心”と限定してくれた。 “克隆” は動詞でも...