_2020-02-03_午後1

2020.1.31の作文と添削:假如我会克隆

PCが接続できず復習が遅れた。
“博爱”という言葉を冗談で使うと含みがある。
“用心”も二つの意味がある。ここでは“坏的用心”と限定してくれた。
“克隆” は動詞でもあるから、“做克隆”にする必要はない。

原文

要是我会做克隆的话,就做很多很多好吃的。那样才是谁都能吃又便宜又好吃的东西。我先做鳗鱼的克隆,再做金枪鱼的克隆,然后坐蒼井空的克隆。我是个好人。我总是考虑对人类好。一点用心也没有。

添削

要是我会克隆的话,就克隆很多很多好吃的。那样才不管谁都能吃到既便宜好吃的东西。我先克隆鳗鱼,再克隆金枪鱼,然后克隆蒼井空(?好吃的?)。我是个好人。我总是为人类着想,一点别的想法也没有。

要是我会克隆的话,就做很多很多好吃的。那样才能让谁都能吃又便宜又好吃的东西。我先做鳗鱼的克隆,再做金枪鱼的克隆,最后做蒼井空的克隆。我是个好人。我总是考虑为了人类好。其他一点用心也没有

假如我会克隆,就可以做很多很多好吃的。这样大家就都能吃到便宜又好吃的东西。我先做鳗鱼的克隆,再做金枪鱼的克隆,然后做苍井空的克隆。我是一个好人,我总是想为人类做些贡献,没有坏的用心。

補足

“用心”这个词相对中性,比如:
“你用心准备这个礼物了吗?”意思就是“你有没有认真地准备这个礼物”
“你用心了吗?”意思是“你认真对待这件事了吗?”
所以,“用心”这个词也可以指“认真对待某样事物”,可以是褒义,也可以是贬义
用这个词的时候可以补充说明一下到底是好的“用心”还是坏的“用心”

>我是个好人。我总是考虑对人类好。一点用心也没有。
我是个善良的人,纯粹的人,博爱的人
博爱:开玩笑时可以歪解成同时喜欢很多异性

“克隆” 在中文中主要作为 及物动词(vt.) 形容词(adj.) 来使用
作为动词时,由于本身已经带有do的意思,所以不需要在前面“做”。
通过克隆(adj.)技术复制出来的产品,通常需要加核心词,比如,
苍老师有三个克隆体;正在练书法的这位苍老师也是克隆人,她还克隆(vt.)了一只克隆(adj.)羊。

生词

 2020-02-03 午後1.55.41

 2020-02-03 午後2.01.41

 2020-02-03 午後2.02.03


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?