マガジンのカバー画像

朝鮮の出版報道和訳

47
朝鮮民主主義人民共和国から出された朝鮮語の出版・報道物を、投稿者が日本語にして紹介します。
運営しているクリエイター

2023年5月の記事一覧

各地の農村で基本面積の田植えを最終段階で推進

2023-05-31『朝鮮の今日』 https://dprktoday.com/news/65875 日本語への翻訳は投稿者によるも…

maronu
1年前
3

ためらいなく、後悔なく

2023-05-29『統一のこだま』 http://www.tongilvoice.com/peoplefirstView/53523 日本語への翻…

maronu
1年前

農村支援へと大衆を力強く組織動員

党決定貫徹に立ち上がった道党委員会の便り 農村支援へと大衆を力強く組織動員 - 咸鏡北道党委…

maronu
1年前
1

科学農事推進グループの役割を非常に強化

2023-05-26『労働新聞』5面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 農作業の始まりから終わ…

maronu
1年前
2

内閣で地方工業工場の改建現代化の対策を講じる

2023-05-27『アリランメアリ』 http://www.arirangmeari.com/newsView/21626 日本語への翻訳は…

maronu
1年前
1

この地には龍南山の科学者たちがいる

2020-06-29『労働新聞』5面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 画像:メーデー・スタジ…

maronu
1年前

党の温室農場建設政策の正当性と生活力を力強く誇示

連浦温室農場で操業当時と比べて野菜生産が大幅に増加 2023-05-25『労働新聞』1面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 画像:連浦温室農場 敬愛する総書記の直接的な発起と精力的な指導により、労働党時代の創造物としてりっぱに建設された連浦温室農場で、わが党の温室農場建設政策の巨大な生活力が力強く誇示されている。 現地から伝えられた便りによれば、温室農場では、毎日のように数十トンの新鮮な各種ハウス野菜を収穫し、咸興市の勤労者や道内の市、郡に送っている。操業当時と比べ

自然災害から人民の生命安全と国土を保護するための事業を展開

中央非常災害危機対応指揮チームにて 2023-05-24『労働新聞』4面 日本語への翻訳は投稿者によ…

maronu
1年前
2

地方原料で数十種類の建材品を生産

2023-05-23『アリランメアリ』 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 画像:朝鮮民主主義…

maronu
1年前
1

標準薬局の建設を力強く推進

2023-05-20『労働新聞』6面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 平壌市で、人民の健康と…

maronu
1年前
1

農業気象通報の科学性向上のための事業に拍車

2023-05-21『アリランメアリ』 http://www.arirangmeari.com/newsView/21585 日本語への翻訳は…

maronu
1年前
4

デジタル経済発展に貢献する識別符号技術

2023-05-14『労働新聞』6面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 敬愛する金正恩総書記は…

maronu
1年前
5

第20回5.21建築祝典が終了

2023-05-19『労働新聞』4面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 写真:白頭山建築研究院…

maronu
1年前

遠距離営農技術問い合わせサービスが活発に行われる

2023-05-18『労働新聞』5面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 最近、農業部門で、農業科学技術サービスプログラム「黄金の実」を利用した遠距離営農技術問い合わせサービスが活発に行われている。 多くの農業部門活動家と農場員が、このプログラムを通じて田畑から直接、生育予報資料、科学技術資料、成果資料、常識資料など、農業科学技術に関する資料を得ているのはもちろん、営農実践において気になる問題を提起し、解答サービスを受けている。 農業科学院 農業情報化研究所では、遠距離