マガジンのカバー画像

朝鮮の出版報道和訳

44
朝鮮民主主義人民共和国から出された朝鮮語の出版・報道物を、投稿者が日本語にして紹介します。
運営しているクリエイター

記事一覧

朝鮮民主主義人民共和国災害防止および救助、復旧法

大韓民国国家情報院『北韓法令集』下巻299〜312ページ 日本語訳は、投稿者によるものです。 …

maronu
14時間前
2

(法規解説)修正補充された各級人民会議代議員選挙法について(2)

民主朝鮮 2023-10-20 日本語訳は、投稿者によるものです。 選挙宣伝における法的要求 敬愛す…

maronu
8か月前
2

(法規解説)修正補充された各級人民会議代議員選挙法について(3)

民主朝鮮 2023-10-21 日本語訳は、投稿者によるものです。 投票、および投票結果の確定におけ…

maronu
8か月前
3

(法規解説)修正補充された各級人民会議代議員選挙法について(1)

民主朝鮮 2023-10-18 日本語訳は、投稿者によるものです。 関連記事 この法の2020年時点の条…

maronu
8か月前
4

科学技術祝典を定期的かつ広汎に

朝鮮科学技術総連盟中央委員会の活動家との対話 労働新聞 2022-12-13 原文は朝鮮語、投稿者に…

maronu
10か月前
1

6種類から26種類へ!

2023-06-17『わが民族同士』 http://uriminzokkiri.com/index.php?ptype=cgisas&mtype=view&no

maronu
1年前
1

僥倖を期待することは禁物

2023-06-17『労働新聞』5面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 どんなことでも、僥倖を期待するのは、革命を行う人の活動態度ではない。 特に、自然被害を最小化するための事業でそれをするのは、活動家として禁物である。 ある郡党委員会の事例を見てみよう。 あるとき、河川整理事業を視察していた郡党責任活動家は、一部の単位で「目立たないことだ」として川底の浚渫をまともに行なっていない問題に気がついた。 原因は「まさかわれわれの地域では」「まさか今年は」といった僥倖を期待

新たな組み立て式工法が効果を発揮

2023-06-15『労働新聞』5面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 画像:高層住宅地区の建…

maronu
1年前
1

前線新聞を見て

2023-06-14『労働新聞』3面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 戦争老兵の思い出の中に…

maronu
1年前

化学工業の新たな部門構造を備えるための事業を積極的に推進

2023-06-11『労働新聞』1面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 化学工業部門で、主体的…

maronu
1年前

麦みその質改善に力を入れ

2023-06-09『労働新聞』5面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 画像:平壌基礎食品工場…

maronu
1年前

パン1個で終えた昼食

2023-06-10『わが民族同士』 http://uriminzokkiri.com/index.php?ptype=cgisas&mtype=view&no

maronu
1年前

切羽を訪ねた医療従事者たち

2023-06-09『労働新聞』6面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 敬愛する金正恩同志は、…

maronu
1年前
1

科学技術普及室運営の実効を不断に高めるために

2023-06-03『労働新聞』6面 日本語への翻訳は投稿者によるものです。 画像:平壌穀産工場の科学技術普及室(2023-05-03) 敬愛する金正恩同志は、次のように述べている。 「科学技術普及室は、勤労者が自らの単位の現行生産に貢献できる先進科学技術と専門技術を習得する場所とならなければなりません。」 科学技術普及拠点を通じた人材力量の強化を優先して力を入れることは、単位の発展を確固に担保するうえで重要な意義を持つ。 党の意志の通りに、科学技術普及室運営を実りある