旅するくまさん895「木曽福島の街並み」

くまさん一行は、寝覚の床から最寄駅の上松駅より中央本線乗りました。一駅先の木曽福島駅で下車したくまさん達は、木曽福島の古い町並みにやってきました。ここは中山道の福島宿があった場所で、木曽川の流れ沿いにある宿場町で川にせり出すような崖屋造りの家が残り、2階建てに見える建物を川側から見ると４階くらいになっている物です。そんな街並みを見るくまさん一行。ここには福島関所と言うのもあり、今は静かなのに昔は重要なところだと知ったくまさん達なのでした。
The bears came to Kiso Fukushima.
This is the place where there was a Fukushima lodge on Nakasendo, and the old town remains.
The bears look at the old town.
They used to say that they used to be Fukushima-sekisho.
And the bears, unlike those days, thought that it was quiet now.
熊來到了福島木曽。
這是在中山道有一個福島旅館的地方，老城區仍然存在。
熊看著老城區。
他們曾經說他們曾經是福島関所。
與那些日子不同，熊現在認為它很安靜。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #長野県 #木曽 #木曽福島
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #nagano #kiso #kisofukushima