旅するくまさん447「神引展望台」

くまさん一行は、泊港海岸から南西方向に進みました。しばらく歩いたくまさん達は眺望のよいスポットを見つけました。それが神引（かんびき）展望台です。ここは空気が澄んでいる日には、伊豆半島や富士山、また伊豆七島のうち八丈島を除くすべての島が展望できる絶好の景勝ポイントで新東京百景にも含まれている式根島を代表する展望台でした。と言う事で展望台から海や島々を眺めるくまさん一行。確かに海辺にはいろんな島が浮かんでいます。しかしどれがどの島なのかまではわからなかったくまさん達なのでした。
The bears came to the Kanbiki viewing platform.
This is the observatory that it is also included in one hundred new Tokyo sceneries.
On sunny days you can see far away islands.
However, they were the bears who did not know which island is which island.
熊來到神引觀景台。
這是它也包括在一百個新的東京風景的觀測台。
在陽光明媚的日子，你可以看到很遠的島嶼
然而，他們是不知道哪個島是哪個島的熊。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #式根島 #神引展望台 #journey #bear #drawing #dream #illustration #shikinejima #kanbikiviewingplatform