旅するくまさん394「旧日向別邸（ブルーノ・タウト熱海の家）」

くまさん一行は、熱海駅前温泉浴場からクレストタワーの裏側を回り、旅館街を歩きます。そしてくまさん達がやってきたのは旧日向別邸と呼ばれる建物です。この建物はアジア貿易で活躍した日向利兵衛の別邸としてドイツの著名な建築家、都市計画家でもあるブルーノ・タクトが設計した日本に現存する唯一の建物で、昭和11年に竣工・重要文化財として指定されいます。建物は竹や桐をふんだんに用いた社交室、部屋の一部として階段のある洋室、そして和室の３室から構成され、桂離宮、伊勢神宮など日本の様式美を意識して設計され、熱海市の所有として公開されていました。と言う事で建物を見学するくまさん一行。以来を受けた著名人とは言え、ドイツ人がここまで日本 らしい建物を設計したことに驚きを隠せなかった熊さん達なのでした。
The bears have come to the former Hyuga separate residence.
This building was designed by German Bruno Takut.
It was a bear who was surprised at making Japanese seemingly unlikely to be designed by a German.
熊抵達了“日向別邸”。
這個建築是由德國人布魯諾·塔圖特設計的。
我以為德國設計的熊沒有想到。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #熱海   #旧日向別邸
 #journey #bear #drawing #dream #illustration #atami #Hyugaseparateresidence