旅するくまさん826「徳川園」

くまさん一行は、東山給水塔から北西方向に向かいました。
住宅地のようなところを歩いたくまさん達は、徳川園という所にたどり着きました。
ここは、尾張徳川２代藩主徳川光友の隠居所だったところに作られた庭園です。大名庭園で、木曽山脈や木曽三川伊勢湾、濃尾平野を見立てて作ったミニュチアの様なもののようです。
そんな庭園を静かに眺めるくまさん一行。
実はこの庭園の隣には「フレンチガーデンレストラン徳川園」と「徳川美術館」「宝善亭」という和食店「蘇山荘」というカフェがあって、見た目は完全に一体化して居ますが、実際には全部バラバラで、独立している存在と気づいたくまさん達なのでした。
The bears came to Tokugawaen.
This is the place where was the second Owari generation's residence of Mitsuｔomo Tokugawa.
It is made like miniature of Aichi prefecture area.
The bears looked at the garden quietly.
They realized that the French restaurant, art museum, Japanese restaurant and cafe, all integrated with this garden, were all independent.
熊來到了德川。
這是東山的光友第二代的住宅所在地。
它像愛知縣地區的縮影。
熊靜靜地看著花園。
他們意識到法國餐廳，藝術博物館，日本餐廳和咖啡館都與這個花園融為一體，都是獨立的。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #愛知県 #名古屋市 #徳川園
#journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #aichi #nagoyacity #tokugawaen