旅するくまさん743「九重みりん時代館」

くまさん一行は、大浜熊野大神社から北上しました。名鉄の碧南駅の近くまでやってきたくまさん達は、九重みりん（味淋）時代館にやってきました。
ここは、本みりんの産地として有名な三河みりんの元祖とされる九重みりんの記念館です。1772年に廻船問屋だった石川八郎右衛門信敦がみりん製造を始めてからの歴史を知る事ができます。という事で中をのぞいてみるくまさん一行。みりんといえば調味料のイメージが強いけど、酒の仲間（混成酒）なので、ふと飲んでみたい気がしたくまさん達なのでした。
The bears came to the Kokonoemirin museum.
Here is the source of Mirin, which began in 1772.
Bears wanted to see Mirin data.
They wanted Mirin as a kind of sake and wanted to drink it.
熊來到九重博物館。
這是味醂的源頭，始於1772年。
熊希望看到味醂的數據。
他們想要味醂作為一種酒，並想喝它。

#絵 #マンガ #イラスト #旅 #夢 #空想 #くまさん #エッセイ #ほぼ日 #愛知県 #碧南市 #九重みりん時代館 #journey #bear #drawing #dream #illustration #essay #aichi #hekinancity #kokonoemirin