【英語雑学】色々な意味の "I got you" をマスターしよう！

今日はいろいろな意味で使われる "I got you"というフレーズを紹介していきます。

はじめに

"I got you"は話の内容や場面で使われ方や意味がかわるので少しややこしいフレーズかもしれません。

一般的におおきく分けて3つの意味をもっていますのでそれをシーンと一緒に紹介していきます。

【#tmo相互拡散活動】
今、 #tmo相互拡散活動 　をしてるのでよかったらチェックしてください。内容は下の記事のいいねとコメントしてくれた方のnoteをフォロー、紹介&いいね❣️させていただきます。

1. I got your back

１つ目の意味は "I got your back"または "I support you" です。

日本語での意味は「(後ろみてるから)大丈夫だよ」や「側にいる(ささえる)よ」です。

具体的にイメージしやすいように例文も一緒に見ていきましょう👇

🟠例/ For example
【ミスをしたとき】
👨🏾‍🦱I got your back bro!
👦🏻Thx, I really appreciate it.

👨🏾‍🦱ついてるから大丈夫だぞ！
👦🏻ありがと、ほんと助かるよ

2. I get what you're saying

次の意味は "I get what you're saying"。
日本語での意味は「言ってることわかるよ」。

例文👇

🟠例/ For example
【ややこしい説明のとき】
👦🏻Ahh...what I wanna say is..
👱🏻‍♀️Don't worry, I know what you're saying

👦🏻えっと、、言いたいことはね、、
👱🏻‍♀️心配しないで、言いたいことわかるよ

3. I caught you!

最後の意味は "I caught you!"で「つかまえた！」になります。

"I caught you" としての "I got you" は冗談をするときなど子どもっぽい言い方をマネしてるちょっとかわいいジョークです。

🟠例/ For example
👱🏻‍♀️You don't like me?
👦🏻Ehh...I guess I like you?
👱🏻‍♀️Haha I got you lol

👱🏻‍♀️わたしのこと好きじゃないの？
👦🏻えーと、、好きなんじゃない？
👱🏻‍♀️ははっ、つかまえた笑

まとめ

色々な意味の "I got you"は分かりましたでしょうか？分からないことなどあったらコメントに書いてくれると後で読んで返信いたします。気軽にコメントしてください！