そゆるの理念について　Soyuru -Our philosophy-

そゆるのホームページにものっている、私達の理念を紹介したいと思います。
Let us introduce our philosophy! English follows Japanese.

そゆるの理念

ひと手間に
気持ちをそえて
季節をのせて

あなたは大切な人に何を贈りますか？

食べ物、小物、アクセサリー、お金、肩たたき件…
何でも贈ることができますが、
どんなものを贈っても、あなたの気持ちも一緒に贈られています。

日本ではその気持ちを表す手段が、水引や熨斗などの礼儀作法として発展してきました。

春には春の色や花、夏には夏の風物詩や柄。
悲しい時は悲しさを表現し、嬉しい時はあなたの嬉しさをそえます。

礼儀作法は堅苦しいものだと思われがちですが、
あなたの気持ちを”そえられる”と思うと
心強い味方にも感じられます。

そゆるは日本で培われてきた、贈答にまつわるルールを現代的に再解釈しました。
マナーを守りながら、日本文化をカジュアルに楽しんむことができます。

あなたの気持ちを、そえてみませんか？

Our philosophy

What kind of gift do you have in mind?

You can send anything. Food, accessories, money, or even homemade cookies.

Whatever you send, we think that along with the gifts, your feelings are also sent.

In Japan, these feelings have historically been reflected in items such as Mizuhiki and Noshi.

They express the flowers and colors of spring, features and pattern of summer, the sorrow at times of sadness and happiness when things look bright.

It may just seem like a formality, but they are in fact reassuring partners for you as the sender of gifts, helping you to “add” to that feeling being conveyed. (Soyuru means to add/attach in Japanese.)

Soyuru was established for everyone who wants to enjoy the traditional Japanese culture. It reinterprets and modernizes the manners and rules around a gift, developed and cultivated in Japan, into a more approachable form.

How about adding to your feelings with Soyuru?

=======================================================

そゆるのホームページは、2020年10月15日にリニューアルしました。
期間限定でお得なキャンペーンを実施中ですので、ぜひぜひチェックしてみてください！
www.soyuru.jp

instagram：@soyuru.creepysuns

=======================================================