あの時英語でこう言いたかった~酷い雨で植物がダメになったの

お世話になっている移民サービスには永住権保持者には無料の英会話クラスがあります。そこではよく「How was your yesterday?」のように聞かれます。もちろん話さなくてもいいのですが、話す方が当然スピーキングの力は養われます。というわけで、特に話してみようかな？と思うような出来事があった場合は、作文の練習も兼ねて、準備をしています。

---

とにかく、昨日は霰混じりのひどい雨でした。外に出るのも恐ろしくなるほどで、外に出していた野菜の苗を助けに行くことも出来ませんでした。それ自体は数分で終わったものの、柔らかいレタス苗などはまるでダダダダダダダｯと機関銃で撃たれたかのように、木っ端微塵になってしまいました。そのことをクラスメートに伝える文を作ってみました。そして、英語では一般的では無いとは理解していますが、日本にはこんな表現もあるんだよ。という文化交流？の意味も込めて、「ゲリラ豪雨」についても紹介してみました。ほんと、怖かった～