chica

趣味で洋楽を和訳してます☺︎ 英語が大好きで常に勉強中です！

chica

趣味で洋楽を和訳してます☺︎ 英語が大好きで常に勉強中です！

Everyday/High School Musical 和訳してみた。

久しぶりの投稿になりますが 私の青春、HSM2のラストのショーで歌われる曲 "everyday" を訳したいと思います。 トロイとお別れを決めたガブリエラが もう一度やり直そうと…

chica
chica
1か月前
1

Something Just Like Thisを和訳してみた。《解説付き》

今更ながら、久しぶりにいい歌に出会えたので記録したいと思います☺︎ 誰もが一度は聴いたことのある名曲ですが しっかり歌詞を聴いたことがなく スーパーヒーローみた…

chica
chica
2年前
1

Attention/Cherlie Puth を和訳してみた。

Oh-oh, ooh You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you…

chica
chica
2年前

Cheating on You/Charlie Puthを和訳してみた。《解説付き》

It started with a kiss On your momma's couch 2012 was nothing serious And then we caught the feels It got really real Too good to be true I guess I thought …

chica
chica
2年前
6
chica

chica

Everyday/High School Musical 和訳してみた。

久しぶりの投稿になりますが
私の青春、HSM2のラストのショーで歌われる曲
"everyday" を訳したいと思います。

トロイとお別れを決めたガブリエラが
もう一度やり直そうと心に決め、トロイと一緒にこの歌を歌うのですが
本当にロマンチックで大好きなシーンです🩵

当時はいつか自分の結婚式で流したいな〜なんて思っていました✨

とても素敵な歌詞のでシェアさせてください🌸

Troy:
O

もっとみる
chica

chica

Something Just Like Thisを和訳してみた。《解説付き》

今更ながら、久しぶりにいい歌に出会えたので記録したいと思います☺︎

誰もが一度は聴いたことのある名曲ですが
しっかり歌詞を聴いたことがなく
スーパーヒーローみたいになりたい！という感じの歌詞なのかな〜と勝手に思い込んでました…笑
が、訳してみたら！！！

とっても素敵な歌詞で、大好きな歌になりました❤︎

では訳しています☺︎

I’ve been reading books of old
T

もっとみる
chica

chica

Attention/Cherlie Puth を和訳してみた。

Attention/Cherlie Puth を和訳してみた。

Oh-oh, ooh
You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
You've been going round, going round

もっとみる
chica

chica

Cheating on You/Charlie Puthを和訳してみた。《解説付き》

Cheating on You/Charlie Puthを和訳してみた。《解説付き》

It started with a kiss
On your momma's couch
2012 was nothing serious
And then we caught the feels
It got really real
Too good to be true
I guess I thought you was, yeah

それはキスから始まった
君のママのソファーの上でね
201

もっとみる