記事一覧
田舎は中国語で「农村」?
今のように中国語学習者向けの情報や辞書ツールが便利ではなかったころ、
日本語が少しわかる中国の友人に、
「田舎って中国語でなんていうの?」と聞くと、決まって「“农村”」と返ってきました。
“农村”を辞書でみると、確かに日本語の農村が出てきます。
しかし、「私は田舎の出身なので」「この辺りは田舎で」と表現する場合、
大抵は「大都市ではなく、バスや電車などの公共交通機関がないわけではないが、本数も
今のように中国語学習者向けの情報や辞書ツールが便利ではなかったころ、
日本語が少しわかる中国の友人に、
「田舎って中国語でなんていうの?」と聞くと、決まって「“农村”」と返ってきました。
“农村”を辞書でみると、確かに日本語の農村が出てきます。
しかし、「私は田舎の出身なので」「この辺りは田舎で」と表現する場合、
大抵は「大都市ではなく、バスや電車などの公共交通機関がないわけではないが、本数も