フルレットさんが、ボードレール『月の悲しみ』を朗読してくださいました✨️ まだ夏のけだるい熱の残るこの季節、ご紹介のピアソラ「オブリヴィヨン」とともにどうぞ🌕✨️ ↓↓ https://note.com/fluret_flower/n/n7337eb71b151 （写真：いつかのお月さま）

PIXTAで初の"写真お買い上げありがとう"記念日(^^)/

🌷 今日は記念日 　以前、とある年長noterさんから、「友人や親戚以外で、1枚でも写真を買ってくれる人がいたら、胸を張って、写真家なり何なり、好きな肩書きを名乗りましょう」と応援いただいてから早１年。 　本日、初のお買い上げです♡ 　私、お花の「姫」を肖像写真のつもりで撮るアプローチの人なので、《フラワーポートレートフォトグラファー》なのかしら？　とか一人で想像していたのですが。 　当時は、「わかりました！　その暁にはnoteのプロフィールに書き添えますw」なーんて

google検索経由で来て下さる方の多い記事。 紅茶専門誌TeaTime16号について、ちょこっと加筆しました。 ダマンフレール＝「世界中から厳選した茶葉に生命を吹き込む独創的なブレンドの数々は紅茶好きを心酔させる。」 まさに😍 https://note.com/blue_lace_moon/n/nf0db35e33ccd

あるnoterさんの想い出｜遺されなかったことばたち

前書き（読み飛ばしOKです） 　先日、以下の記事で、自分の過去記事が恥ずかしくて読み返せないことについて書きました。このことについて悩む方は私以外にもいらっしゃるので、その方々へのエールの意味合いもありました。 　芸術人類学者・中島智さんとのやりとり（？）を引いてきたのは、中島さんならいつか（拙記事を目にされる可能性もありますから）、全国の迷えるクリエイターさんたちに向けて、「処方箋」を X (旧twitter) で発信してくださるのではないかという期待からでした。

訳詩を朗読してくださいました｜フルレットさん

フルレットさんが、ボードレールの詩を朗読してくださいました(^^)/ 　フルレットさん、お声がかわいらしい方なのですが、ボードレールのときは芯の通った強さを感じさせるお声になって、すごいなあ･･･と感心しました。 「なりきるのが愉しかった」と仰っていて、私も「なりきって訳す」ので、お互い女優（男役）なのかしらとか思いつつ(^^ゞ 　フルレットさんは押花作家さんでいらっしゃるので、いろんな種類のお花を、まるでスタンプのようにポン･ポン･ポンと声で重ねていくイメージを思い浮か

自分の過去記事が恥ずかしくて読み返せなくなる方、いませんか？

　昔の記事にスキがまとまってつくと、「何かあったな」と思う。 　今回は、中島智さんのこのポストのおかげでした。 元の記事はこちら。 「黒歴史」になる過去記事たち 　↑該当記事ですが、細かな内容までは憶えていないのです💦 　はっきり憶えていないなら、読み返せばいいだけのこと──なのですが。 　一旦完成し、noteに公開した記事、つまりどなたかが目を通した記事を読み返すことが、恥ずかしくてできません。思い出すときは、「どこかに間違いはなかったかしら」「わかりにくい/冗

久しぶりの縮景園。 まだススキも穂が見えず、九月なのに園内は盛夏。 辛うじて秋の気配、萩です(^^)/ ： ： ： 思わず日傘を購入。 19世紀フランス　というタームに滅法弱いので💦 でもこのドレス、1m以内に近づけないかも？🤔 https://note.com/f_museumbu/n/n4b856db0c038

足跡を残したいとて歩みつつ 消し去る波も愛おしきかな ： ： ： 音楽は罪がないよね 演奏が終わるとともに 消えていくから （※画像はjaspion82様@pixabayです）

ボードレール「アルセーヌ・ウーセイに寄す」（『パリの憂鬱』序文）訳してみました

「アルセーヌ・ウーセイに寄す」 　シャルル・ボードレール 　親愛なる友よ。あなたにささやかな作品を送ります。それには尻尾も頭もないなどと言えば不正にあたるでしょう。それどころか、反対に、すべてが同時に頭であり尻尾なのです。どこから読んでも、逆順でも。この細工が皆に、つまりあなたに、私に、そして読者に、どれほどの至便を差し出せるか、どうぞ考えて頂きたい。我々は、好きなところで切除できるのです。私は自分の夢想を、あなたは原稿を、読者はその読書を。というのも、私は、要らぬ筋立てと

短歌を英訳していただきました

noter福田尚弘さんが、短歌を英訳してくださいました。 短歌そのままを訳すのではなく、精神/意識みたいなところを汲んでことばを選んでくださるスタイルです。 （自由訳でもなく、アドリブとも違いますし･･･呼び方がわかりません(^^ゞ） I thank to My God, for just having kept me from touching you. And just staring at you At your little tip of beauty. ご

拾わずに 見つめていても いいですか 波の指先だけが知る夢 ： ： ： お皿の上に貝殻と、プルメリア。プルメリアはぽってりしたポリウレタンみたいな質感です。

ボードレール『酔っていたまえ』訳してみました｜詩集『パリの憂鬱』について

『酔っていたまえ』 絶え間なく酔っていなければならない。すべてはそこにかかっている。それだけが問題だ。ぞっとするような《時》の重荷を感じずに済むために。そいつはあなたの肩を打ち拉ぎ、身体を地面へと撓ませる。酔っていたまえ、間断なく。 だが、何にかって？　酒でも詩情でも美徳でもお望みのままに。だが、酔っていたまえ。 そして、もし、宮殿の階段や、壕の緑の草地、寝室での砂を噛む孤独のうちに目覚め、恍惚がすでに薄れ寂滅せしことあらば、訊いてみたまえ。風に、波に、星に、鳥に、大時