今日は揚げ物

Potato and carrot fritters and deep-fried pork are for today's meal.          じゃがいもとにんじんのフリッターと豚肉の揚げ物が今日の食事です。

When making fried food it always requires more time to make everything, but it still is one of the most anticipated dishes in a month.     揚げ物を作るときは、すべてを作るのにいつも時間がかかりますが、それでも1か月で最も期待されている料理の1つです。

For the past few days, I have not been making a snack because of a slightly busy schedule, but it might be a good time to think of a new recipe for tomorrow.
The set of a baked snack and some spiced tea would be quite nice.            ここ数日は少し忙しいのでおやつを作っていないのですが、明日の新しいレシピを考える良い機会かもしれません。
焼き菓子とスパイスティーのセットがいいかもしれません。

- A little story -

 - ちょっとした話 -

Walking through a street lined with old trees as tall as the third floor, I took a glance up to see there was one bird's nest high on the branches.
It was an interesting encounter to remember.                                               3階ほどの高さの古い木々が立ち並ぶ通りを歩いていると、枝の高いところに鳥の巣が1つあるのが見えました。
覚えておくと面白い出会いでした。

I thought it must be a crow's nest, but there was a magpie in the area as well. Who might be the inhabitant of that nest?                                         カラスの巣に違いないと思いましたが、その辺りにもカササギがいました。
その巣の住人は誰でしょうか？

" 続けましょう ! "