マガジンのカバー画像

ミニ英語レッスン

96
フレーズや単語についての話たち
運営しているクリエイター

2020年3月の記事一覧

see the point という日本語から訳せない言葉

I don't see the point と言われたとき、なにを言われているかわかるだろうか。 点が見えない…

julie
4年前
13

Life goes on という日本語にはない言葉

毎日更新を目指していたのだが、数日間間が空いてしまった。 Life goes on という言葉は歌詞…

julie
4年前
18

Lockdown という日本にはない文化

アメリカのあちらこちらで始まったlockdown。 イベントも禁止、レストランもテイクアウトのみ…

julie
4年前
7

Make it or break it という日本にはない言葉

It will make it or break it. と聞いたとき、なんと言われているかご存知だろうか。 作ったり…

julie
4年前
7

アメリカにはない ホワイトデー

本日3月14日は、ホワイトデー。 しかし、それは日本だけである。 アメリカ人に White Day と言…

julie
4年前
3

Ducks という日本語に訳しづらい言葉

Ducks と聞くと、皆さんの頭にはどんな絵が浮かぶだろうか。 白いアヒルだろうか。 正しいイメ…

julie
4年前
4

Virus は ウィルスではない

コロナウィルスがニュースよ話題に上がらない日がないここ数週間。 もちろんいろんな方との個人的な会話でも話題にあがる。 レッスン中でも出るのだが、ほぼ全員が間違えている言葉がある。 Coronavirus 「コロナウィルス」 この単語の発音である。 日本語では virusを「ウィルス」と発音しているが、実際の英語的な発音は違う。 Virus(ゔぁいらす) パソコンのウィルスも同様である。 Make sure you wash your hands thoroughly

否定形疑問文への 答え方の違い

英会話を教えているときに、んん?となるのが否定形疑問文である。 否定形疑問文への答え方が…

julie
4年前
5

Put out という日本語から訳せない言葉

Put out と聞いたとき、Put「置く」out「外」とイメージしがちである。 文脈によっては、あな…

julie
4年前
2

Just in case という日本語から訳せない英語

Just in case と言われたとき、なんという意味だかご存じだろうか。 入れ物にいれるだけ、とい…

julie
4年前
6

I’m freezing は凍ってるわけじゃない

Freezeといえば「凍る」と覚えてる方が多いだろう。 その通りである。 日本語でも「パソコンが…

julie
4年前
3

Couch potato という日本にない言葉

Couch potato という言葉を聞いたことがあるだろうか。 少なくとも、日本に来てからは聞いてい…

julie
4年前
10

Stand up for yourself という日本にない言葉

Stand up for yourself と聞いた時、どういう意味だろうか。 座っている時なら、立て、と言わ…

julie
4年前
13

I’m going to number twoという日本にない言葉

I’m going to number two と言われたとき、その人がどこへ行くかご存知だろうか。 女性よりも男性の方が使う言葉である。 I’m going to number two. 「うんこしてくる」という意味である。 ちなみにnumber one は尿の方である。 I’m going to number one. 「おしっこしてくる」 しかし、1よりも2の方が使われる。 おそらく2の方が時間がかかるから、相手を待たせる状況になりやすいから使われるのだ