マガジンのカバー画像

すきなこと

51
本
QUEENに限らず、私の好きなことについてです。
運営しているクリエイター
みみ

#歌詞和訳

みみ

みみ

クイーンの好きな歌トップ・テン

クイーンの好きな歌トップ・テン

こんにちは。

クイーンの好きな歌トップ・テンに挑戦しました。

以前の記事で書いたので、まとめて記事にしました。

200曲くらいあるクイーンとフレディの曲で、10曲に絞るのは難しいですね。

順位をつけるのは難しいので、時系列に10曲ほど記述します。

子供の頃から好きなのは、バイシクル・レース、ドント・ストップ・ミー・ナウ、ボーン・トゥ・ラブ・ユーなどですが、10年以上前の母のグレイテスト・

もっとみる
みみ

みみ

割引あり
もはやアメリカの教科書と言えるのではないか？イーグルス「ドゥーリン・ダルトン」和訳：アルバム「デスペラード」のコンセプト曲～史実に基づくクリエーションにリスペクトを込めて～

もはやアメリカの教科書と言えるのではないか？イーグルス「ドゥーリン・ダルトン」和訳：アルバム「デスペラード」のコンセプト曲～史実に基づくクリエーションにリスペクトを込めて～

イーグルスの2ndアルバム「デスペラード（ならず者）」（1973年）の締めの曲（リプライズ）を聞いていたら、オープニングとエンディング・トラックである「ドゥーリン・ドルトン」の良さに気づいてしましました。かっこいい・・・。

というわけで訳させてください。

もっとみる
みみ

みみ

Eagles "Desperade"（デスペラード：ならずもの）和訳～アメリカ文学〜カウボーイとギャンブルと乾いた景色～現代へのメッセージとは～

Eagles "Desperade"（デスペラード：ならずもの）和訳～アメリカ文学〜カウボーイとギャンブルと乾いた景色～現代へのメッセージとは～

1973年アルバム「デスペラード」収録のタイトル曲。

1970年代を代表するアメリカのバンドの一つ「イーグルス」といえば、「ホテル・カリフォルニア」1976年が有名です。

最初と、詩の最後の長いギターソロがなんとも郷愁を誘います。

アメリカの物質社会を批判した曲と言われ（本人は否定）、この同名アルバムの最後、「ラスト・リゾート」はインディアンなど土着のネイティブを蹂躙した祖先を批判するような

もっとみる
みみ

みみ

割引あり
【QUEEN 和訳】"Somebody To Love" 〜ロックがゴスペる曲？だけじゃない！フレディの込めた想いとは〜【愛にすべてを】

【QUEEN 和訳】"Somebody To Love" 〜ロックがゴスペる曲？だけじゃない！フレディの込めた想いとは〜【愛にすべてを】

概要"Someboy To Love"
1976年発表
収録アルバム：「華麗なるレース」("A Day At The Races")
時間：4'55"
邦題：愛にすべてを
フレディ・マーキュリー作詩
シングルあり（アルバムの先行シングル）
グレーテスト・ヒッツ収載：あり

秘書（ピーター"フィービー"フリーストーン氏）によれば、フレディが自作の曲の中で、最も気に入っていた曲だと言う。

あの、大

もっとみる
みみ

みみ

【名作】クイーンの遺伝子Lady Gaga(レディー・ガガ)"Poker Face（ポーカー・フェイス）"和訳〜ポーカーのルールおさらい

【名作】クイーンの遺伝子Lady Gaga(レディー・ガガ)"Poker Face（ポーカー・フェイス）"和訳〜ポーカーのルールおさらい

ガガの野望はここから始まった。

和訳彼ら（ポーカーの対戦プレーヤーたち）がテキサス(・ホールデム：ポーカーの一種）でプレイするように彼らを手中にしたい（抱きしめたい）の
彼らをたたんで（フォールド:ゲーム放棄させて)、彼らに私を襲わせ（ヒットさせて）、レイズさせる（アゲる、賭け金を上げる）、
ベイビー、（あなたは）私と一緒にいて（それが好き❤）
ラブ・ゲーム（ゼロ対ゼロの試合のことでもある、次に

もっとみる
みみ

みみ

みみについて

みみについて

こんにちは、みみと申します。

2020年代はだいたい30代、薬剤師免許があります。

かっこいいもの、凝ったもの、美しいもの、自然などが好きです。

具体的に好きなものは、英語や海外の文化・芸術、音楽、歌うことなどです。

文学、古典、精神世界、内的世界、宗教学、占星術や手相・骨相学などスピリチュアル系もちょっと惹かれます。

夢は、イタリアで本場のオペラを鑑賞し、感動すること。

これから私の

もっとみる