ボヘミアン・ラプソディ超訳〜毒親編〜

２/１１は、私のクイーン記念日なので、遅れましたが、ボラプの超訳を載せました。

２年前に映画「ボヘミアン・ラプソディ」を見たことがきっかけで、クイーン・ファンになりました。

いろいろな出会いに感謝します。

BOHEMIAN rhapsody

というタイトルに秘密があると思いました。

訳詞

（むかしのはなしにさかのぼる）

ママ・ジャー、

ぼく、たったいま、一人のある男を、ころしたんだ

【QUEENの遺伝子】レディー・ガガとブライアン・メイの共作「You and I」和訳～謎解きガガ～【日本人にとって大切な曲】

レディー・ガガさんの曲で大好きな「ユー・アンド・アイ」。

同アルバムの代表曲「ボーン・ディス・ウェイ」より好きです。

ギターがかっこいいのですが、当時（10年以上前）はクイーンのブライアンのギター（レスぺ）とは知りませんでした。

「ウィー・ウィル・ロック・ユー」の足踏み・手拍子をサンプリングしたのか、ギターも似ています。

おそらくネブラスカが舞台で、ガガもNYのヨンカーズ生まれ。とってもア

クイーン初期半生、妄想漫画、伝記「孤独な道化」より

フレディのルックス時系列